Bản dịch của từ Overreach trong tiếng Việt

Từ "overreach" có nghĩa là hành động vượt quá giới hạn cho phép, thường trong bối cảnh quyền lực hoặc nỗ lực. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "overreach" được sử dụng tương tự nhưng có thể khác nhau nhẹ về ngữ cảnh. Ở Mỹ, từ này thường ám chỉ hành động của cơ quan chính phủ hay tổ chức vượt quá quyền hạn; trong khi ở Anh, nó có thể mang ý nghĩa doanh nghiệp hay cá nhân quá tham vọng trong việc đạt được mục tiêu. Sự khác biệt này thể hiện qua cách sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý và kinh doanh.

Từ "overreach" xuất phát từ các phần gốc Latinh "over-" có nghĩa là "quá", và "reach" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh cổ "yrce", diễn đạt ý nghĩa với việc đạt được hoặc chạm tới. Trong lịch sử, động từ này diễn tả hành động vươn quá xa khả năng hoặc quyền hạn của bản thân. Ngày nay, "overreach" thường được sử dụng để chỉ việc vượt quá giới hạn trong hành động hoặc quyết định, nhất là trong bối cảnh pháp lý hoặc chính trị. Sự chuyển biến này phản ánh sự quan ngại về việc lạm dụng quyền lực.

Từ "overreach" không phải là từ phổ biến trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Trong bối cảnh học thuật và chuyên môn, từ này thường xuất hiện khi nói về việc vượt quá giới hạn hoặc quyền hạn, đặc biệt trong pháp lý hoặc quản lý. Nó cũng có thể được sử dụng để mô tả những trường hợp vượt quá khả năng hoặc kỳ vọng trong các lĩnh vực như kinh doanh và chính trị. Sự sử dụng từ này cho thấy tính nghiêm túc trong các vấn đề kiểm soát và cân bằng quyền lực.