Anh - Việt
pampered
AdjectiveVerb
pampered (Adjective)
AI
Nghĩa 01
Được nuông chiều, chăm sóc quá mức đến mức ít phải tự lo lắng hoặc chịu khó; được làm cho cảm thấy thoải mái và được đáp ứng mọi yêu cầu một cách thái quá.
Comforted and catered to excessively.
Ví dụ
Nhiều đứa trẻ giàu có được cha mẹ nuông chiều trong xã hội ngày nay.Many wealthy children are pampered by their parents in society today.
Không phải tất cả trẻ em đều được nuông chiều; một số phải đối mặt với nhiều thử thách trong cuộc sống.Not all children are pampered; some face many challenges in life.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều trẻ em được nuông chiều gặp khó khăn với sự độc lập và trách nhiệm trong xã hội.Many pampered children struggle with independence and responsibility in society.
Thú cưng được nuông chiều thường nhận được nhiều sự chú ý hơn trẻ em trong một số gia đình.Pampered pets often receive more attention than children in some households.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Được chăm sóc và nuông chiều quá mức; được đối xử theo cách khiến người/đồ vật không phải tự chịu trách nhiệm hay rèn luyện vì luôn được chiều chuộng.
Treated with excessive care and indulgence.
Ví dụ
Nhiều trẻ em được nuông chiều gặp khó khăn trong các tình huống xã hội.Many pampered children struggle with independence in social situations.
Thú cưng được nuông chiều thường không cư xử tốt ở nơi công cộng.Pampered pets often do not behave well in public places.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
pampered (Verb)
/pˈæmpɚd/
/pˈæmpɚd/
AI
Nghĩa 01
Đối xử chiều chuộng quá mức, đáp ứng mọi tiện nghi và nhu cầu của ai đó đến mức làm họ sa đà hoặc hư hỏng tính cách.
To indulge with every convenience to spoil.
Ví dụ
Nhiều trẻ em được chiều chuộng bởi cha mẹ giàu có trong xã hội ngày nay.Many children are pampered by their wealthy parents in society today.
Không phải tất cả trẻ em đều được chiều chuộng; một số học cách độc lập sớm.Not all kids are pampered; some learn to be independent early.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều trẻ em được chiều chuộng bởi cha mẹ giàu có trong xã hội hôm nay.Many children are pampered by their wealthy parents in society today.
Không phải tất cả thú cưng đều được chiều chuộng; một số sống trong điều kiện khắc nghiệt.Not all pets are pampered; some live in harsh conditions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều trẻ em được cha mẹ nuông chiều trong các gia đình giàu có.Many children are pampered by their parents in wealthy families.
Không phải tất cả trẻ em đều được nuông chiều; một số gặp khó khăn thực sự.Not all kids are pampered; some face real challenges in life.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của pampered (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | pamper |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | pampered |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | pampered |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | pampers |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | pampering |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "pampered" được sử dụng để chỉ trạng thái được nuông chiều hoặc được chăm sóc quá mức, thường tạo ra cảm giác thoải mái và không cần nỗ lực. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ; tuy nhiên, cách sử dụng có thể biến đổi nhẹ. Ở Anh, "pampered" thường chỉ tình trạng trẻ em hay thú cưng được nuông chiều, trong khi ở Mỹ, thuật ngữ này có thể mang nghĩa rộng hơn, bao gồm cả người lớn trong các mối quan hệ cá nhân.