Bản dịch của từ Passenger trong tiếng Việt

Từ "passenger" là danh từ dùng để chỉ người đi trên một phương tiện giao thông như xe buýt, máy bay, tàu hỏa hoặc tàu thuyền mà không phải là lái xe hay điều khiển phương tiện. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách viết, cách phát âm và nghĩa tương tự, tuy nhiên, ở một số ngữ cảnh, người Anh có thể dùng "passenger" trong những trường hợp cụ thể hơn như việc đi lại công cộng. Điều này phản ánh sự đa dạng trong cách sử dụng vốn từ của hai biến thể ngôn ngữ này.

Từ "passenger" có nguồn gốc từ tiếng Latin "passeger", từ động từ "passare", nghĩa là "đi qua". Từ này xuất hiện vào thế kỷ 14 trong tiếng Anh, ban đầu chỉ những người đi trên tàu thuyền hoặc phương tiện giao thông khác. Ý nghĩa của từ đã phát triển từ việc mô tả người di chuyển đến nơi khác, và hiện nay nó chỉ chung những người không tham gia điều khiển phương tiện. Sự chuyển biến này phản ánh vai trò của con người trong việc di chuyển và giao thông.

Từ "passenger" thường xuất hiện với tần suất cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong bài thi nghe và đọc, nơi nó có thể được dùng để mô tả người sử dụng các phương tiện giao thông như máy bay, tàu hỏa, hoặc xe buýt. Trong các tình huống thông thường, từ này được sử dụng trong ngữ cảnh giao thông vận tải, điểm đến và dịch vụ khách hàng. "Passenger" cũng thường xuất hiện trong các thông tin liên quan đến an toàn và quy định vận chuyển.