Bản dịch của từ Pastille trong tiếng Việt

Từ "pastille" chỉ đến một loại viên thuốc nhỏ hoặc kẹo ngậm thường được làm từ các thành phần tự nhiên và có chức năng trị liệu hoặc làm dịu cổ họng. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến dưới cả hình thức British và American. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "pastille" thường ám chỉ đến viên thuốc ngậm có tính dược liệu, còn trong tiếng Anh Mỹ, nó chủ yếu được sử dụng để chỉ kẹo ngậm hoặc kẹo trị ho, thể hiện phong cách tiêu dùng khác nhau trong hai nền văn hóa.

Từ "pastille" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, xuất phát từ từ Latinh "pasta", có nghĩa là "bột nhão" hoặc "hỗn hợp". Trong tiếng Latinh, "pasta" được dùng để chỉ các hỗn hợp thực phẩm làm từ bột, nước và các thành phần khác. Qua thời gian, nghĩa của "pastille" đã chuyển sang các viên thuốc ngậm có hương vị, thường được sử dụng để giúp làm dịu cổ họng hoặc làm sạch hơi thở, phản ánh sự kết hợp giữa đặc tính thuốc và hình dạng bột nhão ban đầu của nó.

Từ "pastille" là một thuật ngữ ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong các bài kiểm tra, từ này thường được liên kết với lĩnh vực dược phẩm hoặc sản phẩm chăm sóc sức khỏe, vì nó chỉ viên ngậm có tác dụng làm dịu hoặc chữa bệnh. Ngoài ra, từ này cũng xuất hiện trong ngữ cảnh ẩm thực, liên quan đến việc chế biến món ăn hoặc kẹo. Sự hạn chế trong tần suất sử dụng của từ "pastille" cho thấy nó chủ yếu dùng trong các lĩnh vực chuyên môn hơn là trong ngôn ngữ hàng ngày.