Anh - Việt
pedestrian
NounAdjective
pedestrian (Noun)
/pədˈɛstɹin̩/
/pədˈɛstɹin̩/
AI
Nghĩa 01
Người đi bộ, tức là người di chuyển bằng cách đi bộ chứ không đi bằng phương tiện giao thông (xe hơi, xe máy, xe đạp, v.v.).
A person walking rather than travelling in a vehicle.
Ví dụ
Người đi bộ phải sử dụng vạch qua đường để an toàn ở khu vực đô thị.Pedestrians must use crosswalks for safety in urban areas.
Hội đồng thành phố đang cải thiện vỉa hè để thuận tiện cho người đi bộ.The city council is improving sidewalks for pedestrians' convenience.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của pedestrian (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
pedestrian | pedestrians |
pedestrian (Adjective)
/pədˈɛstɹin̩/
/pədˈɛstɹin̩/
AI
Nghĩa 01
(tính từ) Nhàm chán, thiếu sức sống và không có gì đặc sắc; bình thường đến mức tẻ nhạt.
Lacking inspiration or excitement; dull.
Ví dụ
Bữa tiệc nhạt nhòa, thiếu âm nhạc và năng lượng.The party was pedestrian, lacking music and energy.
Bài phát biểu của cô ấy nhàm chán, không kích động khán giả.Her speech was pedestrian, failing to engage the audience.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
pedestrian (Noun)
/pədˈɛstriənz/
/pəˈdɛstriənz/
AI
Ví dụ
Năm 2023, mọi người đi bộ ở London nên qua đường an toàn tại vạch sang đường.In 2023, every pedestrian in London should cross safely at crosswalks.
Một khảo sát ở Bắc Kinh năm 2022 cho thấy nhiều người đi bộ bỏ qua lối sang đường có vạch.A 2022 Beijing survey showed that many pedestrians ignored marked crossings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong một cuộc khảo sát năm 2023, một người đi bộ ủng hộ vỉa hè rộng hơn ở trung tâm thành phố.In a 2023 survey, one pedestrian supported wider sidewalks downtown.
Con phố đông đúc đó không bảo vệ người đi bộ, nên nhiều người cảm thấy không an toàn.That busy street does not protect pedestrians, so many feel unsafe.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một người đi bộ trên vỉa hè hoặc lối đi dành cho người đi bộ.
An individual who uses a footpath or sidewalk
Ví dụ
Trong các khảo sát xã hội, mỗi người đi bộ nên sử dụng vỉa hè.In social surveys, each pedestrian should use the sidewalk.
Tại Bắc Kinh, không người đi bộ nào băng qua ngã tư đông đúc an toàn.In Beijing, no pedestrian safely crossed the busy intersection.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
pedestrian (Noun)
/pˈɛdɪstrˌeɪn/
/ˈpɛdɪˌstreɪn/
AI
Ví dụ
Nhiều người đi bộ sử dụng lối qua đường ở New York mỗi ngày.Many pedestrians use crosswalks in New York City daily.
Không phải tất cả người đi bộ đều tuân theo đèn giao thông tại các ngã tư đông đúc.Not all pedestrians follow traffic signals at busy intersections.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một người đang đi bộ, đặc biệt là ở khu vực đô thị.
A person who is walking especially in an urban area
Ví dụ
Nhiều người đi bộ băng qua đường Main vào giờ cao điểm sáng.Many pedestrians cross Main Street during the morning rush hour.
Không có người đi bộ trên con đường yên tĩnh này vào ban đêm.There are no pedestrians on this quiet road at night.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
pedestrian (Adjective)
/pˈɛdɪstrˌeɪn/
/ˈpɛdɪˌstreɪn/
AI
Nghĩa 01
thuộc về hoặc liên quan đến người đi bộ
Of or pertaining to a pedestrian
Ví dụ
Đèn dành cho người đi bộ gần tòa thị chính đã chuyển sang màu xanh.The pedestrian crossing light turned green near the city hall.
Công viên không có đủ lối đi bộ để đảm bảo an toàn.The park does not have enough pedestrian paths for safety.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thành phố xây dựng những lối đi bộ mới gần Central Park.The city built new pedestrian paths near Central Park.
Chợ đông đúc này không có khu vực dành riêng cho người đi bộ.There are no pedestrian zones in this busy market.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "pedestrian" có nghĩa là người đi bộ, thường được sử dụng để chỉ những người di chuyển bằng chân trên vỉa hè hoặc đường phố. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh phổ thông, ở Mỹ, "pedestrian" cũng có thể mang nghĩa ẩn dụ chỉ sự bình thường, không sáng tạo. Phát âm từ này khác nhau một chút giữa hai phiên bản, nhưng sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ điệu và nhấn mạnh.