Bản dịch của từ Peep out trong tiếng Việt

"Peep out" là một cụm động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là nhìn ra, thường được sử dụng khi ai đó nhìn từ một nơi ẩn nấp hay từ sự che khuất. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả về cách viết lẫn phát âm. Tuy nhiên, trong bối cảnh sử dụng, "peep out" có thể hàm chứa một sắc thái ý nghĩa gần gũi hơn trong tiếng Anh Mỹ, thường gợi nhớ đến hành động hiếu kỳ.

Cụm từ "peep out" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "peep", xuất phát từ tiếng Trung cổ "pipen", có nghĩa là nhìn lén. Từ nguyên này cho thấy hành động quan sát một cách thận trọng hoặc lén lút, phản ánh bản chất tò mò của con người. Theo thời gian, "peep out" đã phát triển thành một cụm từ diễn tả việc xuất hiện hoặc hiện ra một cách bất ngờ hoặc bất chợt, thường trong bối cảnh khám phá hoặc phát hiện điều gì đó tiềm ẩn.

Cụm từ "peep out" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần nghe và đọc, liên quan đến mô tả hành động nhìn lén hoặc quan sát một cách kín đáo. Trong các ngữ cảnh khác, "peep out" thường được sử dụng trong văn viết và giao tiếp hàng ngày để diễn tả sự xuất hiện hoặc quan sát nhẹ nhàng, thường trong tình huống mà sự riêng tư hoặc bí mật là cần thiết.