Personal jurisdiction là gì? | Từ điển Anh Việt

personal jurisdiction

Noun

personal jurisdiction (Noun)

/pɝˈsɨnəl dʒˌʊɹəsdˈɪkʃən/

Nghĩa 01

Quyền của một tòa án yêu cầu một bên phải xuất hiện trước nó và thực thi phán quyết của nó đối với bên đó.

The power of a court to require a party to appear before it and to enforce its ruling against that party.

Ví dụ

Tòa án có quyền tài phán cá nhân đối với John trong vụ gian lận.The court has personal jurisdiction over John for the fraud case.

Thẩm phán không có quyền tài phán cá nhân trong vụ án ngoài bang này.The judge does not have personal jurisdiction in this out-of-state case.

Nghĩa 02

Quyền hợp pháp của một tòa án đối với các bên liên quan trong một thủ tục pháp lý.

The legal authority of a court over the parties involved in a legal proceeding.

Ví dụ

Tòa án có quyền tài phán cá nhân đối với cư dân địa phương trong vụ này.The court has personal jurisdiction over local residents in this case.

Thẩm phán không có quyền tài phán cá nhân đối với bị cáo ở nước ngoài.The judge did not have personal jurisdiction over the defendant from abroad.

Nghĩa 03

Quyền tài phán đối với cá nhân hoặc thực thể dựa trên mối liên hệ của họ với tiểu bang diễn ra vụ việc.

Jurisdiction over persons or entities based on their connections to the forum state.

Ví dụ

Quyền tài phán cá nhân áp dụng cho cư dân California trong các vụ kiện.Personal jurisdiction applies to residents of California in legal cases.

Quyền tài phán cá nhân không mở rộng đến những người sống ngoài Texas.Personal jurisdiction does not extend to people living outside Texas.