Bản dịch của từ Photo offset trong tiếng Việt

Photo offset là một thuật ngữ trong ngành in ấn, chỉ phương pháp in, nơi hình ảnh được chuyển từ một bề mặt lăn (cylindrical surface) sang bề mặt in khác thông qua một lớp cao su. Phương pháp này cho phép in ấn chất lượng cao với tỷ lệ chi phí thấp cho các ấn phẩm số lượng lớn. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự ở cả Anh và Mỹ, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách phát âm.

Thuật ngữ "photo offset" xuất phát từ tiếng Latinh "photographia", có nghĩa là "viết bằng ánh sáng", kết hợp với "offset" từ tiếng Anh có gốc từ "off" và "set". Công nghệ in màu này ra đời vào cuối thế kỷ 19, sử dụng quy trình quang học để tạo ra hình ảnh từ bản in. Từ đó, ý nghĩa của "photo offset" được hiểu là một phương pháp in ấn sử dụng ánh sáng để chuyển tải hình ảnh lên bề mặt vật liệu.

"Photo offset" là một thuật ngữ thường được sử dụng trong ngành in ấn, đặc biệt là trong quá trình sản xuất và chế tạo tài liệu đồ họa. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không phổ biến lắm và chủ yếu xuất hiện trong phần Reading hoặc Writing trong các bài viết về công nghệ hoặc kinh doanh. Ngoài ra, nó cũng được sử dụng trong các tình huống liên quan đến thiết kế đồ họa, quảng cáo và xuất bản, nơi mà quá trình in ấn chính xác là rất quan trọng.