Anh - Việt
pimping
Adjective
pimping (Adjective)
/ˈpɪm.pɪŋ/
/ˈpɪm.pɪŋ/
AI
Nghĩa 01
(tiếng lóng, theo ngữ âm AAVE) mang đặc điểm của một người môi giới mại dâm hoặc giống như người môi giới mại dâm: quyến rũ, kiêu ngạo, khoe khoang quyền kiểm soát, có thái độ thao túng hoặc phong cách ăn chơi trác táng.
slang AfricanAmerican Vernacular Consisting of or having the qualities of a pimp.
Ví dụ
Phong cách sống như một tay chơi của anh thu hút nhiều người tại sự kiện xã hội.His pimping lifestyle attracted many people at the social event.
Cô không đánh giá cao thái độ như tay chơi của anh trong cuộc trò chuyện.She didn’t appreciate his pimping attitude during the conversation.
Ví dụ
Nền kinh tế yếu ớt đã gặp khó khăn trong cuộc suy thoái năm 2020.The pimping economy struggled during the last recession in 2020.
Cộng đồng không ủng hộ các doanh nghiệp yếu ớt trong thị trấn chúng tôi.The community did not support the pimping businesses in our town.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thái độ nhỏ nhặt của anh ấy khiến cuộc thảo luận trở nên tầm thường.His pimping attitude made the discussion feel trivial and unimportant.
Cô ấy không đánh giá cao những bình luận nhỏ nhặt của anh ấy trong cuộc họp.She does not appreciate his pimping comments during the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "pimping" có nghĩa chính là hành động môi giới cho gái mại dâm, thường liên quan đến việc kiểm soát và khai thác các hoạt động tình dục nhằm thu lợi nhuận. Trong văn hóa hiện đại, "pimping" cũng có thể chỉ việc quảng bá, tiếp thị một cách hấp dẫn cho sản phẩm hay dịch vụ. Phiên bản Anh-Anh và Anh-Mỹ có sự tương đồng trong nghĩa, nhưng trong ngữ cảnh thời trang hay văn hóa đại chúng, từ này ở Anh có thể ít phổ biến hơn so với Mỹ.