Bản dịch của từ Play the fool trong tiếng Việt
Play the fool
Play the fool(Idiom)
Cố tình giả vờ ngu ngơ, tỏ ra kém hiểu biết hoặc kém thông minh hơn mình thật sự để lừa gạt, chọc tức hoặc đạt được mục đích nào đó.
To pretend to be less clever or less knowledgeable than you really are especially in order to trick or annoy someone.
假装愚蠢以欺骗或激怒他人。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/play the fool/
Cụm từ "play the fool" được hiểu là hành động giả vờ ngu ngốc hoặc không thông minh nhằm mục đích gây cười hoặc tránh trách nhiệm. Trong ngữ cảnh văn hóa, cụm từ này có thể được sử dụng để chỉ việc ai đó không nghiêm túc trong một tình huống nhất định. Người nói có thể sử dụng để phê phán hoặc châm biếm, và không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ trong cách dùng cụm từ này. Tuy nhiên, cách diễn đạt và ngữ điệu có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh văn hóa.
Cụm từ "play the fool" có nguồn gốc từ tiếng Latin, với từ "follis" có nghĩa là "bóng" hoặc "hơi thở", ám chỉ đến một người không nghiêm túc, có vẻ ngớ ngẩn. Thời Trung Cổ, hình tượng người hề thường được sử dụng trong các vở kịch để giải trí, biểu thị sự ngu ngốc hay thiếu hiểu biết. Ngày nay, cụm từ này được sử dụng để diễn tả hành động giả vờ ngu ngốc hoặc hoạt náo, thường nhằm mục đích trêu chọc hoặc gây cười cho người khác.
Cụm từ "play the fool" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết khi mô tả hành vi hoặc thái độ không nghiêm túc. Trong ngữ cảnh khác, cụm này được sử dụng phổ biến để chỉ những người có hành động hoặc lời nói ngớ ngẩn, có thể trong giao tiếp hằng ngày hoặc trong văn hóa đại chúng, nhằm nhấn mạnh sự khôi hài hoặc sự thiếu nghiêm túc trong một tình huống nhất định.
Cụm từ "play the fool" được hiểu là hành động giả vờ ngu ngốc hoặc không thông minh nhằm mục đích gây cười hoặc tránh trách nhiệm. Trong ngữ cảnh văn hóa, cụm từ này có thể được sử dụng để chỉ việc ai đó không nghiêm túc trong một tình huống nhất định. Người nói có thể sử dụng để phê phán hoặc châm biếm, và không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ trong cách dùng cụm từ này. Tuy nhiên, cách diễn đạt và ngữ điệu có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh văn hóa.
Cụm từ "play the fool" có nguồn gốc từ tiếng Latin, với từ "follis" có nghĩa là "bóng" hoặc "hơi thở", ám chỉ đến một người không nghiêm túc, có vẻ ngớ ngẩn. Thời Trung Cổ, hình tượng người hề thường được sử dụng trong các vở kịch để giải trí, biểu thị sự ngu ngốc hay thiếu hiểu biết. Ngày nay, cụm từ này được sử dụng để diễn tả hành động giả vờ ngu ngốc hoặc hoạt náo, thường nhằm mục đích trêu chọc hoặc gây cười cho người khác.
Cụm từ "play the fool" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết khi mô tả hành vi hoặc thái độ không nghiêm túc. Trong ngữ cảnh khác, cụm này được sử dụng phổ biến để chỉ những người có hành động hoặc lời nói ngớ ngẩn, có thể trong giao tiếp hằng ngày hoặc trong văn hóa đại chúng, nhằm nhấn mạnh sự khôi hài hoặc sự thiếu nghiêm túc trong một tình huống nhất định.