Bản dịch của từ Point the finger trong tiếng Việt

Point the finger

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Point the finger (Idiom)

01

Để buộc tội ai đó làm sai.

To accuse someone of wrongdoing.

Ví dụ

Many people point the finger at social media for spreading misinformation.

Nhiều người chỉ trích mạng xã hội vì lan truyền thông tin sai lệch.

She did not point the finger at anyone during the discussion.

Cô ấy không chỉ trích ai trong cuộc thảo luận.

Why do people always point the finger at others instead of themselves?

Tại sao mọi người luôn chỉ trích người khác thay vì bản thân mình?

02

Đổ lỗi cho ai đó.

To cast blame on someone.

Ví dụ

Many people point the finger at the government during social crises.

Nhiều người chỉ trích chính phủ trong các cuộc khủng hoảng xã hội.

They do not point the finger at their friends for the mistakes.

Họ không đổ lỗi cho bạn bè về những sai lầm.

Why do you point the finger at the youth for social issues?

Tại sao bạn lại đổ lỗi cho giới trẻ về các vấn đề xã hội?

03

Hướng sự chú ý đến ai đó như là người chịu trách nhiệm cho một vấn đề.

To direct attention to someone as responsible for a problem.

Ví dụ

Many people point the finger at social media for mental health issues.

Nhiều người chỉ trích mạng xã hội về các vấn đề sức khỏe tâm thần.

Experts do not point the finger at one specific cause of poverty.

Các chuyên gia không chỉ ra nguyên nhân cụ thể nào gây ra nghèo đói.

Why do some politicians point the finger at immigrants for unemployment?

Tại sao một số chính trị gia lại đổ lỗi cho người nhập cư về thất nghiệp?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/point the finger/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Point the finger

Không có idiom phù hợp
Góp ý & Báo lỗi nội dungMọi phản hồi của bạn sẽ được lắng nghe và góp phần giúp ZIM cải thiện chất lượng từ điển tốt nhất.