Bản dịch của từ Put through mill trong tiếng Việt

Cụm từ "put through the mill" có nghĩa là trải qua một quá trình khó khăn, vất vả hoặc chịu đựng thử thách nặng nề. Cụm từ này thường được dùng trong những ngữ cảnh mô tả các trải nghiệm khó khăn trong cuộc sống hoặc công việc. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cả hình thức nói và viết; tuy nhiên, nó sử dụng phổ biến hơn ở Mỹ. Cụm từ thường mang nghĩa ẩn dụ, ví von cho một sự thử thách nghiêm túc.

Cụm từ "put through the mill" có nguồn gốc từ thuật ngữ tiếng Anh cổ, liên quan đến quá trình xay xát ngũ cốc trong cối xay. Từ "mill" bắt nguồn từ tiếng Latinh "mola", có nghĩa là "cối xay". Cụm từ này ban đầu diễn tả sự chịu đựng trong các quá trình khó khăn hoặc gây căng thẳng, phản ánh sự thử thách. Qua thời gian, nghĩa của nó đã được mở rộng để chỉ sự trải qua những gian nan, đặc biệt trong các bối cảnh tâm lý.

Cụm từ "put through the mill" thường được sử dụng trong bối cảnh biểu thị sự trải nghiệm khó khăn hoặc thử thách. Độ phổ biến của cụm từ này trong 4 thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) không cao, nhưng có thể xuất hiện trong các văn bản mô tả cảm xúc hoặc trải nghiệm cá nhân. Ngoài ra, cụm từ cũng thường gặp trong các cuộc trò chuyện hàng ngày, đặc biệt khi thảo luận về áp lực hoặc gian nan trong công việc và cuộc sống.