Anh - Việt
ordeal
Noun
ordeal (Noun)
/ɔɹdˈil/
/ɑɹdˈil/
AI
Nghĩa 01
Một trải nghiệm vô cùng khó chịu, đau khổ hoặc kéo dài và gây mệt mỏi về tinh thần hoặc thể xác.
A very unpleasant and prolonged experience.
Ví dụ
Hành trình của người tị nạn là một cuộc khổ cực đầy bất ổn.The refugee's journey was an ordeal of hardship and uncertainty.
Sống sót sau thảm họa tự nhiên là một trải nghiệm khủng khiếp đối với cộng đồng.Surviving the natural disaster was a harrowing ordeal for the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một phương pháp xét tội thời xưa, trong đó người bị buộc tội phải chịu đau đớn nặng hoặc thử thách khắc nghiệt (ví dụ: cầm vật nóng, chịu đau thương) và nếu họ sống sót hoặc không bị thương nghiêm trọng thì được coi là có bằng chứng thần linh minh oan.
An ancient test of guilt or innocence by subjection of the accused to severe pain survival of which was taken as divine proof of innocence.
Ví dụ
Người bị cáo trải qua một cuộc thử thách đau đớn để chứng minh sự trong sạch.The accused underwent a painful ordeal to prove innocence.
Sống sót qua cuộc thử thách được coi là dấu hiệu của sự can thiệp thần thánh.Surviving the ordeal was seen as a sign of divine intervention.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của ordeal (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
ordeal | ordeals |
Kết hợp từ của ordeal (Noun)
ADJECTIVE + ordealPHRASESPREPOSITIONVERB + ordeal
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
nỗi khổ kinh hoàng horrible ordeal | Cơn lũ là một cuộc khổ sở kinh khủng cho toàn bộ cộng đồng năm ngoái. The flood was a horrible ordeal for the entire community last year. |
nỗi khổ kinh hoàng terrifying ordeal | Bộ phim tài liệu cho thấy một trải nghiệm đáng sợ của các gia đình vô gia cư ở Chicago. The documentary showed a terrifying ordeal faced by homeless families in Chicago. |
toàn bộ trải nghiệm khó khăn whole ordeal | Toàn bộ rắc rối trong việc tổ chức sự kiện từ thiện thật mệt mỏi cho Sarah. The whole ordeal of organizing the charity event was exhausting for Sarah. |
nỗi kinh hoàng dreadful ordeal | Sự cô lập xã hội trong đại dịch là một thử thách khủng khiếp cho nhiều người. The social isolation during the pandemic was a dreadful ordeal for many. |
nỗi khổ kinh khủng terrible ordeal | Cộng đồng đã trải qua một thử thách khủng khiếp trong trận lũ ở Houston. The community faced a terrible ordeal during the recent flooding in Houston. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "ordeal" có nghĩa là một trải nghiệm khó khăn hoặc đau khổ, thường liên quan đến sự thử thách về thể chất hoặc tinh thần. Trong cả Anh-Anh và Anh-Mỹ, từ này đều được sử dụng với cùng ý nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh-British, từ này có thể được nghe với ngữ điệu hoặc cách nhấn nhá khác so với tiếng Anh-Mỹ, mặc dù không có sự khác biệt đáng kể về viết và nghĩa. "Ordeal" thường xuất hiện trong câu chuyện văn học hoặc tình huống thực tế để nhấn mạnh những trải nghiệm khắc nghiệt mà nhân vật phải vượt qua.