Bản dịch của từ Guilt trong tiếng Việt

Cảm giác tội lỗi (guilt) là một trạng thái tâm lý phát sinh khi một cá nhân nhận thấy rằng hành vi, suy nghĩ hoặc sự thiếu sót của mình đã gây ra tổn thương cho người khác hoặc vi phạm giá trị đạo đức cá nhân. Từ này không có sự khác biệt về chính tả giữa tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), nhưng cấu trúc câu và biểu hiện cảm xúc có thể khác nhau. Tội lỗi thường được xem là một yếu tố thúc đẩy hành vi sửa chữa và phát triển cá nhân trong văn hóa Âu - Mỹ.

Từ "guilt" xuất phát từ tiếng Anh cổ "gylt", có nguồn gốc từ ngữ gốc tiếng Đức "gëlt", có nghĩa là "trách nhiệm" hoặc "nợ". Khi xem xét nguồn gốc Latinh, từ này có liên quan đến "culpa", có nghĩa là "tội lỗi". Lịch sử sử dụng của "guilt" phản ánh sự kết hợp giữa cảm giác trách nhiệm cá nhân và sự vi phạm các chuẩn mực đạo đức. Ngày nay, "guilt" thường được hiểu là trạng thái cảm xúc của sự hối hận hoặc lo lắng về hành động sai trái đã xảy ra.

Từ "guilt" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết, thường liên quan đến các chủ đề tâm lý và đạo đức. Trong bối cảnh khác, từ này được sử dụng phổ biến trong các cuộc thảo luận về cảm xúc, tội lỗi cá nhân và trách nhiệm xã hội, đặc biệt trong văn học, tâm lý học và các tác phẩm nghệ thuật. Vị trí của nó thường gợi ra những xung đột nội tâm cũng như sự phản ánh về hành vi và lựa chọn cá nhân.