Anh - Việt
racy
Adjective
racy (Adjective)
/ɹˈeɪsi/
/ɹˈeɪsi/
AI
Nghĩa 01 · Mô tả thứ gì đó sôi nổi, vui nhộn và thường có yếu tố khiêu khích hoặc gợi dục nhẹ; thường dùng cho chương trình, truyện, lời nói hay hình ảnh có hơi táo bạo, gây kích thích tò mò tình dục.
Mô tả thứ gì đó sôi nổi, vui nhộn và thường có yếu tố khiêu khích hoặc gợi dục nhẹ; thường dùng cho chương trình, truyện, lời nói hay hình ảnh có hơi táo bạo, gây kích thích tò mò tình dục.
Ví dụ
Cuốn tiểu thuyết nóng bỏng gây xôn xao trong các vòng xã hội.The racy novel caused a stir in the social circles.
Bộ phim bị chỉ trích vì các cảnh và đoạn hội thoại nóng bỏng.The movie was criticized for its racy scenes and dialogues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Mô tả một xe cộ hoặc động vật (như ngựa) được thiết kế hoặc nuôi dưỡng để sử dụng trong các cuộc đua — tức là phù hợp với việc đua, có tính năng/đặc điểm cho đua.
Ví dụ
Chiếc xe thể thao nhanh vượt qua vạch đích một cách dễ dàng.The racy sports car zoomed past the finish line effortlessly.
Con ngựa chạy nhanh giành chiến thắng với một khoảng cách đáng kể.The racy horse won the race by a significant margin.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "racy" thường được dùng để mô tả các nội dung hoặc tác phẩm có tính chất khiêu dâm, vui vẻ, hoặc táo bạo, thường gợi lên sự hứng thú hoặc kích thích. Trong tiếng Anh Anh, từ này có thể dùng để chỉ sự năng động, hấp dẫn, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, nó thường thiên về khía cạnh khiêu gợi nhiều hơn. Sự khác biệt về ngữ nghĩa và cách sử dụng có thể làm thay đổi cách hiểu của người nghe hoặc người đọc trong các bối cảnh khác nhau.