Bản dịch của từ Ragwort trong tiếng Việt

Ragwort, thuộc họ Compositae, là một loại cây dại có hoa vàng, phổ biến ở nhiều vùng ôn đới, đặc biệt là châu Âu và Bắc Mỹ. Cây này có tính chất độc hại đối với gia súc nếu ăn phải, do chứa alkaloid pyrrolizidine. Trong tiếng Anh Mỹ, "ragwort" được sử dụng phổ biến, trong khi ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ này cũng được sử dụng nhưng có thể thường đi kèm với các tên gọi địa phương như "staggerwort". Sự khác biệt về từ vựng chủ yếu là ngữ cảnh sử dụng hơn là nghĩa.

Từ "ragwort" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "ragge" có nghĩa là "vật rách" hoặc "mảnh vải". Nó được kết hợp với phần "wort", một từ chỉ thực vật trong tiếng Anh cổ, có nguồn gốc từ từ "wyrt" trong tiếng Đức cổ, nghĩa là "cây". Ragwort hiện nay chỉ các loài thực vật thuộc chi Senecio, nổi bật với đặc tính độc hại của chúng. Sự phát triển của từ này phản ánh mối liên hệ giữa đặc điểm vật lý và tác hại mà chúng gây ra đối với động vật.

Ragwort, một loài thực vật thường được nhắc đến trong các bài kiểm tra tiếng Anh, xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần đọc và viết. Trong ngữ cảnh khác, nó thường được đề cập trong nông nghiệp và sinh thái học, liên quan đến vấn đề độc tính đối với động vật và vai trò của nó trong hệ sinh thái. Ragwort thường được nghiên cứu trong các cuộc thảo luận về quản lý thực vật xâm hại.