Bản dịch của từ Rattled trong tiếng Việt

Từ "rattled" là một tính từ trong tiếng Anh, mang nghĩa là bị hoảng sợ, lo lắng hoặc bị xáo trộn bởi một sự kiện nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "rattled" thường được dùng để miêu tả cảm giác bị mất bình tĩnh trong các tình huống căng thẳng. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, mặc dù nghĩa tương tự, nhưng đôi khi từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh diễn tả sự khó chịu về một vấn đề nhỏ nhặt hơn. Sự khác biệt về cách phát âm giữa hai phiên bản chủ yếu nằm ở âm sắc và nhấn âm, tuy nhiên, chúng thường không ảnh hưởng đến nghĩa.

Từ "rattled" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "rattle", bắt nguồn từ tiếng Hà Lan cổ "ratelen", có nghĩa là tạo ra âm thanh lộn xộn. Xuất hiện từ thế kỷ 14, "rattle" diễn tả âm thanh chói tai do các vật va chạm với nhau. Ngày nay, "rattled" không chỉ phản ánh trạng thái bị làm cho lo lắng hay bối rối, mà còn thể hiện sự mất cân bằng tâm lý, gắn liền với sự va chạm trực tiếp hay gián tiếp giữa các tình huống căng thẳng trong cuộc sống.

Từ "rattled" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS. Trong thành phần Nghe và Nói, từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh miêu tả cảm xúc, lo âu hoặc căng thẳng. Trong phần Đọc và Viết, "rattled" có thể xuất hiện trong các tình huống miêu tả sự ảnh hưởng tâm lý lên con người. Ngoài ra, từ này cũng thường dùng trong văn chương và truyền thông để thể hiện sự bị xáo trộn hoặc bất an trong cuộc sống hàng ngày.