Bản dịch của từ Regressive tax trong tiếng Việt

Thuế lũy tiến là một hình thức thuế mà tỷ lệ thuế giảm dần khi thu nhập tăng lên, nghĩa là người có thu nhập thấp phải trả một tỷ lệ thuế cao hơn so với người có thu nhập cao. Khái niệm này thường được áp dụng trong hệ thống thuế tiêu dùng và các khoản thuế gián tiếp. Trong tiếng Anh, "regressive tax" được sử dụng phổ biến tại cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng, nhưng có thể có sự khác biệt về sắc thái trong cách diễn đạt trong ngữ cảnh pháp lý.

Thuế lũy thoái (regressive tax) có nguồn gốc từ thuật ngữ "regressus" trong tiếng Latin, mang ý nghĩa là "quay lại" hoặc "lùi lại". Khi áp dụng vào hệ thống thuế, thuật ngữ này chỉ một loại thuế mà tỷ lệ thuế giảm khi thu nhập tăng, làm tăng gánh nặng tài chính lên những cá nhân có thu nhập thấp hơn. Sự liên quan giữa nguồn gốc và ý nghĩa hiện tại phản ánh cách mà chính sách thuế có thể tạo ra sự bất bình đẳng trong xã hội.

Khái niệm "regressive tax" thường xuất hiện trong các đề tài liên quan đến kinh tế học và chính sách thuế, nhưng ít phổ biến hơn so với các loại thuế khác như thuế lũy tiến. Trong các bài kiểm tra IELTS, từ này có thể được tìm thấy chủ yếu trong phần viết và nói, nơi thí sinh thảo luận về tác động của chính sách thuế đến các nhóm dân cư khác nhau. Ngoài ra, "regressive tax" cũng thường được nhắc đến trong các bài nghiên cứu và phân tích xã hội, tập trung vào việc đánh giá công bằng thuế và ảnh hưởng của nó đối với những người thu nhập thấp.