Anh - Việt
rejected out of hand
Adverb
rejected out of hand (Adverb)
/ɹɨdʒˈɛktɨd ˈaʊt ˈʌv hˈænd/
/ɹɨdʒˈɛktɨd ˈaʊt ˈʌv hˈænd/
AI
Nghĩa 01
Theo cách mà bị từ chối một cách không nghiêm túc.
In a way that is dismissive or without consideration.
Ví dụ
Đề xuất đã bị các nhà lãnh đạo cộng đồng bác bỏ ngay lập tức.The proposal was rejected out of hand by the community leaders.
Nhiều ý tưởng không bị bác bỏ ngay lập tức trong cuộc họp.Many ideas were not rejected out of hand during the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Ngay lập tức và dứt khoát, không có sự xem xét.
Ví dụ
Đề xuất đã bị từ chối ngay lập tức trong cuộc họp cộng đồng tuần trước.The proposal was rejected out of hand during the community meeting last week.
Ủy ban không từ chối ý tưởng ngay lập tức mà không thảo luận.The committee did not reject the idea out of hand without discussion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Không có bất kỳ sự thảo luận nào.
Without any deliberation or discussion.
Ví dụ
Nhiều đề xuất thay đổi xã hội đã bị từ chối ngay lập tức năm ngoái.Many proposals for social change were rejected out of hand last year.
Ủy ban không từ chối sáng kiến ngay lập tức lần này.The committee did not reject the initiative out of hand this time.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "rejected out of hand" nghĩa là từ chối một cách lập tức và không một chút xem xét hoặc cân nhắc. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thương thảo hoặc thảo luận, diễn tả sự quyết đoán và không khoan nhượng trong quyết định. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này có cùng nghĩa, nhưng có thể xuất hiện với tần suất khác nhau trong các văn cảnh cụ thể. Trong văn viết, nó thường xuất hiện trong các bài phân tích hoặc bài viết nghiêm túc.