Bản dịch của từ Relent trong tiếng Việt

Từ "relent" có nghĩa là ngừng kháng cự hoặc trở nên khoan dung hơn, thường trong bối cảnh đàm phán hoặc yêu cầu. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt điển hình giữa Anh và Mỹ về cách phát âm hay viết. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng; trong văn hóa Mỹ, "relent" thường diễn tả sự giảm bớt cứng rắn trong thái độ, trong khi ở Anh, nó thường liên quan đến việc trở nên thông cảm hơn trong giao tiếp.

Từ "relent" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "relentir", có nghĩa là "làm mềm đi", được hình thành từ tiền tố "re-" có nghĩa là "quay lại" và động từ "lentir", mang ý nghĩa là "làm chậm lại". Từ này đã được sử dụng từ thế kỷ 15, thường được liên kết với việc giảm bớt sự kiên quyết hay cứng rắn. Ngày nay, "relent" chỉ hành động từ bỏ sự kháng cự, thể hiện sự nhượng bộ trong bối cảnh tâm lý hoặc tình huống thương thuyết.

Từ "relent" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong bài thi Nghe và Nói, nơi ngữ cảnh chủ yếu tập trung vào giao tiếp hàng ngày. Trong Viết và Đọc, từ này thường xuất hiện trong văn bản mô tả hành động hoặc trạng thái nhân văn, như việc hạ thấp sự nghiêm khắc hay khó khăn. Ngoài ra, "relent" thường được sử dụng trong các tình huống thể hiện sự thay đổi thái độ, như trong lĩnh vực tâm lý học và văn học.