Bản dịch của từ Run of the mill trong tiếng Việt

Cụm từ "run of the mill" dùng để miêu tả những thứ bình thường, không có gì đặc biệt hoặc nổi bật. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những sản phẩm hay dịch vụ thông thường, không nổi bật. Trong tiếng Anh Anh, tuy có thể sử dụng tương tự, nhưng ngữ cảnh có thể thiên về phẩm chất chung hoặc sự phổ biến hơn. Cả hai dạng đều không có sự khác biệt lớn trong cách phát âm, tuy nhiên tông giọng và ngữ điệu có thể khác nhau giữa hai phương ngữ.

Cụm từ "run of the mill" có nguồn gốc từ tiếng Anh thế kỷ 19, bắt nguồn từ cụm từ "run of the mill", chỉ những sản phẩm được sản xuất hàng loạt tại nhà máy. "Mill" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "molina", chỉ nơi chế biến ngũ cốc. Ngày nay, cụm từ này được sử dụng để chỉ những thứ bình thường, không có gì nổi bật, phản ánh sự phổ biến và thiếu đặc sắc trong các sản phẩm hoặc trải nghiệm.

Cụm từ "run of the mill" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nhằm mô tả những điều bình thường, thông thường hoặc không có gì nổi bật. Trong ngữ cảnh thường gặp, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ sản phẩm, dịch vụ hoặc tình huống không có tính đặc biệt. Trong những cuộc thảo luận về sự sáng tạo, cá tính hay tính độc đáo, "run of the mill" thường được sử dụng để phê phán tính chất tầm thường.