Bản dịch của từ School trip trong tiếng Việt

"School trip" là thuật ngữ chỉ hoạt động giáo dục bên ngoài lớp học, thường được tổ chức cho học sinh nhằm mở rộng kiến thức và trải nghiệm thực tiễn. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này thường được sử dụng phổ biến mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, một số từ khác như "school excursion" có thể được sử dụng thay thế, tuy nhiên "school trip" vẫn được chấp nhận. Cả hai ngữ cảnh đều mang ý nghĩa tương tự nhưng "excursion" thường chỉ các chuyến đi ngắn ngày hơn.

Cụm từ "school trip" bắt nguồn từ tiếng Anh, trong đó "school" có nguồn gốc từ tiếng Latin "schola", có nghĩa là nơi học tập. Từ "trip" xuất phát từ tiếng Old English "tripian", chỉ hành động di chuyển. Sự kết hợp này phản ánh hoạt động giáo dục ngoài lớp học, tạo cơ hội cho học sinh trải nghiệm thực tiễn. Như vậy, "school trip" không chỉ đơn thuần là một chuyến đi, mà còn là phương tiện tăng cường kiến thức và phát triển xã hội cho học sinh.

Cụm từ "school trip" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong bối cảnh IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi học sinh thường thảo luận về các chuyến tham quan học tập. Trong IELTS Viết và Nói, cụm từ này có thể được sử dụng khi mô tả kinh nghiệm giáo dục ngoại khóa. Trong các tình huống khác, "school trip" thường được nhắc đến trong các cuộc thảo luận về hoạt động ngoại khóa của trường, hướng dẫn học sinh trải nghiệm thực tiễn bên ngoài lớp học.