Bản dịch của từ Scrunchy trong tiếng Việt

Từ "scrunchy" thường được sử dụng để chỉ một loại dây buộc tóc làm bằng vải mềm, có khả năng đàn hồi, được thiết kế để giữ tóc gọn gàng. Trong ngữ cảnh Anh-Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, "scrunchie" là phiên bản phổ biến hơn trong cả hai biến thể tiếng Anh. Từ này vừa mang ý nghĩa vật dụng cá nhân vừa thể hiện một xu hướng thời trang, đặc biệt phổ biến trong giới trẻ.

Từ "scrunchy" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "scrunch", có nghĩa là bóp, nhàu hoặc nghiền. "Scrunch" được cho là bắt nguồn từ từ "scrunch" trong tiếng Scots, có liên quan đến hành động xé hoặc làm nhăn. Ban đầu, "scrunchy" được dùng để chỉ đồ vật có thể làm nhăn hoặc nén. Ngày nay, từ này chủ yếu được sử dụng để chỉ loại dây buộc tóc mềm, dễ uốn, thể hiện sự tiện lợi và phong cách thời trang.

Từ "scrunchy" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu vì đây là một thuật ngữ không chính thức miêu tả một loại dây buộc tóc. Trong bối cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong các cuộc hội thoại về thời trang hoặc mỹ phẩm, đặc biệt là trong các tình huống liên quan đến phụ kiện tóc. Từ này cũng có thể được sử dụng trong quảng cáo sản phẩm, nhấn mạnh sự thoải mái và sự tiện lợi của sản phẩm trong cuộc sống hàng ngày.