Scutage là gì? | Từ điển Anh Việt

scutage

Noun

scutage (Noun)

/skjˈutɪdʒ/

Nghĩa 01

Trong xã hội phong kiến, khoản tiền mà một kẻ phụ thuộc (thuộc hạ, chư hầu) phải trả cho chúa/địa chủ thay vì tự phục vụ quân sự cho chúa; nghĩa là nộp tiền để được miễn nghĩa vụ lính thay vì trực tiếp đi đánh giặc.

in a feudal society money paid by a vassal to his lord in lieu of military service.

Ví dụ

Nhiều lãnh chúa đã trả scutage thay vì phục vụ trong quân đội của vua.Many vassals paid scutage instead of serving in the king's army.

Đức tước không nhận được scutage từ các lãnh chúa của ông năm nay.The duke did not receive scutage from his vassals this year.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Scutage là một thuật ngữ từ thời Trung cổ, đề cập đến khoản tiền mà các hiệp sĩ sẽ phải trả để miễn trừ nghĩa vụ quân sự đối với lãnh chúa của họ. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Latinh "scutagium", có nghĩa là "khoản phí cho khiên". Scutage được sử dụng chủ yếu trong bối cảnh pháp lý và quân sự của Anh, nhưng không có phiên bản khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, vì nó chủ yếu mang tính chất lịch sử và không thông dụng trong giao tiếp hiện đại.

Bản dịch của từ Scutage trong tiếng Việt

scutage (Noun)

Mô tả chung