Anh - Việt
service personnel
Noun
service personnel (Noun)
/sɝˈvəs pɝˌsənˈɛl/
/sɝˈvəs pɝˌsənˈɛl/
AI
Nghĩa 01
Một nhóm hoặc tổ chức chịu trách nhiệm cung cấp dịch vụ, đặc biệt là trong bối cảnh quân sự hoặc chính phủ.
A group or organization responsible for delivering services especially in a military or governmental context.
Ví dụ
Nhân viên phục vụ đã giúp trong cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng năm 2023.Service personnel helped during the recent community health crisis in 2023.
Nhân viên phục vụ không phải lúc nào cũng nhận được sự công nhận cho công việc của họ.Service personnel do not always receive recognition for their hard work.
Nghĩa 02
Cá nhân cung cấp dịch vụ cho người khác, thường là với tư cách chuyên môn.
Individuals who provide services to others typically in a professional capacity.
Ví dụ
Nhân viên phục vụ giúp đỡ cộng đồng trong các tình huống khẩn cấp như lũ lụt và hỏa hoạn.Service personnel help communities during emergencies like floods and fires.
Nhân viên phục vụ không nhận được đủ sự công nhận cho công việc khó khăn của họ.Service personnel do not receive enough recognition for their hard work.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Service personnel" là thuật ngữ chỉ những người làm việc trong lĩnh vực phục vụ, thường là trong quân đội hoặc các dịch vụ công. Trong tiếng Anh, cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh - Mỹ. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh quân đội, "service personnel" thường được dùng để chỉ các thành viên của lực lượng vũ trang, trong khi trong các lĩnh vực khác, nó có thể chỉ nhân viên phục vụ trong các ngành nghề như khách sạn, nhà hàng. Cụm từ này nhấn mạnh vai trò của họ trong việc cung cấp dịch vụ cho người khác.