Bản dịch của từ Shopping plaza trong tiếng Việt

"Căn cứ vào các nghiên cứu từ vựng, 'shopping plaza' được định nghĩa là một khu vực thương mại rộng lớn, thường bao gồm nhiều cửa hàng, nhà hàng và dịch vụ giải trí được bố trí liên kết với nhau. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong cả Anh và Mỹ, nhưng trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ 'shopping centre' phổ biến hơn. Về ngữ âm, 'plaza' trong tiếng Anh Mỹ có âm tiết nhấn mạnh ở đầu, trong khi trong tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh ở giữa. Sự khác biệt này phản ánh những phong cách nói và viết khác nhau trong hai biến thể ngôn ngữ".

Cụm từ "shopping plaza" xuất phát từ tiếng Latinh "plaza", có nghĩa là "nền tảng" hoặc "khoảng trống bằng phẳng". Thuật ngữ này đã được sử dụng trong tiếng Tây Ban Nha để chỉ một quảng trường công cộng, nơi diễn ra các hoạt động thương mại và xã hội. Trong bối cảnh hiện đại, "shopping plaza" ám chỉ những trung tâm mua sắm lớn, thường bao gồm nhiều cửa hàng và dịch vụ, phản ánh sự phát triển của hoạt động tiêu dùng trong xã hội đô thị.

Cụm từ "shopping plaza" thường xuất hiện với tần suất từ trung bình đến cao trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mà các chủ đề liên quan đến mua sắm và thương mại được khai thác. Trong giao tiếp hàng ngày, cụm từ này thường được dùng để chỉ các trung tâm mua sắm lớn, nơi có nhiều cửa hàng và dịch vụ. Ngoài ra, nó còn có thể được sử dụng trong các bài viết về kinh tế hoặc quy hoạch đô thị, mô tả sự phát triển của thương mại trong khu vực đô thị.