Bản dịch của từ Sinew trong tiếng Việt

"Sinew" là một từ tiếng Anh chỉ mô liên kết khỏe mạnh, thường là dây chằng hoặc gân, chịu trách nhiệm kết nối cơ bắp với xương. Trong tiếng Anh, từ này có thể được dùng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng cách phát âm có thể thay đổi một chút. Từ "sinew" cũng có thể được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ sức mạnh, sức bền hoặc quyết tâm trong một tình huống, thể hiện tính chất bền bỉ của con người hay tổ chức.

Từ "sinew" có nguồn gốc từ tiếng La tinh "sinews", có nghĩa là "dây thần kinh" hoặc "dây chằng". Lịch sử từ này phát triển từ thời Trung đại, nơi nó được sử dụng để chỉ các cấu trúc liên kết trong cơ thể, như gân và dây chằng. Ngày nay, "sinew" không chỉ còn ám chỉ các bộ phận sinh học mà còn được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ sức mạnh, sự kiên cường và khả năng kết nối trong các khía cạnh khác của cuộc sống.

Từ "sinew" xuất hiện ít trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, tương ứng với Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu liên quan đến ngữ cảnh văn chương hoặc y học. Tuy nhiên, nó có thể thấy ở các bài viết học thuật nhằm mô tả sự kết nối hoặc sức mạnh, đặc biệt trong lĩnh vực sinh học hoặc thể thao. Trong ngôn ngữ thông dụng, "sinew" thường chỉ đến sức mạnh hay năng lực của một cá nhân trong các tình huống cạnh tranh hoặc thách thức.