Bản dịch của từ Situationship trong tiếng Việt
Situationship
Situationship (Noun)
(neologism, không chính thức) một mối quan hệ lãng mạn hoặc tình dục trong đó các bên liên quan không xác định rõ ràng mối quan hệ của họ như vậy, nhưng ví dụ như coi đó là "phức tạp" hoặc một tình bạn thuộc loại lợi ích.
(neologism, informal) a romantic or sexual relationship in which the parties involved do not clearly define their relationship as such, but for example consider it "complicated" or a friends with benefits-type situation.
Their situationship was confusing, neither just friends nor a couple.
Mối quan hệ không rõ ràng của họ làm họ bối rối, không phải chỉ là bạn bè cũng không phải là một cặp đôi.
She was caught in a situationship with John, unsure of their status.
Cô bị vướng vào một mối quan hệ không rõ ràng với John, không chắc chắn về tình hình của họ.
Their situationship lasted for months, causing emotional confusion and stress.
Mối quan hệ không rõ ràng của họ kéo dài hàng tháng, gây ra sự rối loạn và căng thẳng tâm lý.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/situationship/
Video ngữ cảnh
Từ "situationship" chỉ một mối quan hệ không chính thức, thường là tình cảm, nhưng thiếu sự cam kết hoặc định nghĩa rõ ràng. Khái niệm này phổ biến trong giới trẻ và thường được dùng để mô tả các mối quan hệ phát triển tự nhiên nhưng không rõ ràng về trạng thái. Hiện tại, "situationship" không có sự khác nhau trong cách sử dụng giữa Anh - Mỹ, tuy nhiên, nó có thể không được phổ biến bằng các thuật ngữ chính thức như "relationship".
Từ "situationship" có nguồn gốc từ tiếng Anh hiện đại, kết hợp giữa "situation" (tình huống) và "relationship" (mối quan hệ). Tiếng Latin "situatio", có nghĩa là "đặt vào một vị trí", và "relatio", nghĩa là "mối liên hệ", đã hình thành nền tảng cho từ này. Khái niệm "situationship" xuất hiện vào đầu những năm 2000, biểu thị một mối quan hệ tình cảm không chính thức và thiếu sự ràng buộc, phản ánh các nhịp sống xã hội hiện đại và sự không ổn định trong các mối quan hệ.
Từ "situationship" thường ít xuất hiện trong các phần của kỳ thi IELTS, như Nghe, Nói, Đọc, Viết, chủ yếu vì đây là từ ngữ không chính thức và thường được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp xã hội, đặc biệt liên quan đến mối quan hệ tình cảm chưa rõ ràng. Trong các tình huống đời sống hàng ngày, từ này thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về mối quan hệ lãng mạn hiện đại, khi một cặp đôi chưa chính thức xác định mối quan hệ của họ nhưng vẫn có sự gắn bó với nhau.