Bản dịch của từ Slept-in trong tiếng Việt

Từ "slept-in" là một động từ diễn tả hành động ngủ qua thời gian dự kiến, thường dẫn đến việc thức dậy muộn hơn bình thường. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này phổ biến trong ngữ cảnh không chính thức, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng "lie-in" để diễn tả hành động tương tự nhưng thường mang ý nghĩa tích cực hơn, ám chỉ việc được nghỉ ngơi. Sự khác biệt về ngữ nghĩa này thể hiện cách sử dụng trong giao tiếp hàng ngày giữa hai phương ngữ.

Từ "slept-in" xuất phát từ cụm động từ "sleep in", trong đó "sleep" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "slep" (có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "slyfan"). Từ này đề cập đến hành động ngủ kéo dài hoặc ngủ thêm vào buổi sáng mà không bị thức dậy sớm. Việc sử dụng "slept-in" trở nên phổ biến trong thế kỷ 20, phản ánh lối sống hiện đại, khi con người có khuynh hướng tìm kiếm sự nghỉ ngơi và thư giãn ngoài những áp lực công việc và xã hội.

Từ "slept-in" ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài thi nghe, nói, đọc và viết. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh hàng ngày để diễn tả hành động ngủ muộn hơn so với thời gian dự kiến hoặc kế hoạch. Nó thường liên quan đến các tình huống như lịch trình cá nhân, thói quen sinh hoạt hoặc các hoạt động vào cuối tuần, khi người ta có xu hướng nghỉ ngơi nhiều hơn.