Bản dịch của từ Slouching trong tiếng Việt
Slouching
Slouching(Verb)
Slouching(Adjective)
Mô tả thái độ hoặc dáng vẻ lôi thôi, uể oải, thiếu gọn gàng; có vẻ lười biếng, không đứng thẳng hoặc không quan tâm đến vẻ bề ngoài.
Having or characteristic of a slovenly or lazy manner.
懒散的，没精打采的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/slouching/
Từ "slouching" chỉ trạng thái ngồi hoặc đứng với tư thế không thẳng, thường do thiếu tự tin hoặc mệt mỏi. Người ta thường thấy slouching trong văn hóa đại chúng như một biểu tượng của sự buồn chán hoặc thiếu năng lượng. Trong tiếng Anh Anh, từ này có thể ít được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi nó thể hiện trực tiếp hơn về tư thế cơ thể. Cả hai ngôn ngữ đều đồng thuận về nghĩa, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau.
Từ "slouching" xuất phát từ động từ "slouch", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, có thể được liên kết với từ tiếng Latinh "saluere", nghĩa là "đứng thẳng". Thời kỳ đầu, "slouch" diễn tả hành động ngồi hoặc đứng một cách lười biếng, không ngay ngắn, thể hiện sự thiếu năng lượng hoặc quan tâm. Sự chuyển nghĩa này phản ánh hình ảnh về tư thế kém, thường liên quan đến sự mệt mỏi hoặc chán nản, và vẫn giữ nguyên ý nghĩa đó trong ngữ cảnh sử dụng hiện tại.
Từ "slouching" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài thi nói và viết liên quan đến sức khỏe và phong cách sống. Trong hoàn cảnh khác, từ này thường được sử dụng để miêu tả tư thế cơ thể không đúng, đặc biệt là trong các nghiên cứu về hình thái học hoặc chấn thương. Nó cũng phổ biến trong các bối cảnh liên quan đến văn hóa trẻ và phong cách sống, nhấn mạnh đến sự thoải mái hoặc thiếu tự tin.
Họ từ
Từ "slouching" chỉ trạng thái ngồi hoặc đứng với tư thế không thẳng, thường do thiếu tự tin hoặc mệt mỏi. Người ta thường thấy slouching trong văn hóa đại chúng như một biểu tượng của sự buồn chán hoặc thiếu năng lượng. Trong tiếng Anh Anh, từ này có thể ít được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi nó thể hiện trực tiếp hơn về tư thế cơ thể. Cả hai ngôn ngữ đều đồng thuận về nghĩa, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau.
Từ "slouching" xuất phát từ động từ "slouch", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, có thể được liên kết với từ tiếng Latinh "saluere", nghĩa là "đứng thẳng". Thời kỳ đầu, "slouch" diễn tả hành động ngồi hoặc đứng một cách lười biếng, không ngay ngắn, thể hiện sự thiếu năng lượng hoặc quan tâm. Sự chuyển nghĩa này phản ánh hình ảnh về tư thế kém, thường liên quan đến sự mệt mỏi hoặc chán nản, và vẫn giữ nguyên ý nghĩa đó trong ngữ cảnh sử dụng hiện tại.
Từ "slouching" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài thi nói và viết liên quan đến sức khỏe và phong cách sống. Trong hoàn cảnh khác, từ này thường được sử dụng để miêu tả tư thế cơ thể không đúng, đặc biệt là trong các nghiên cứu về hình thái học hoặc chấn thương. Nó cũng phổ biến trong các bối cảnh liên quan đến văn hóa trẻ và phong cách sống, nhấn mạnh đến sự thoải mái hoặc thiếu tự tin.