Bản dịch của từ Sniffle trong tiếng Việt

Từ "sniffle" trong tiếng Anh chỉ hành động hít vào không khí qua mũi, thường đi kèm với âm thanh nhỏ phát ra, biểu thị cảm xúc như buồn rầu hoặc khi bị cảm lạnh. Trong tiếng Anh Anh, "sniff" có thể được dùng để chỉ hành động ngửi mùi, trong khi "sniffle" chủ yếu dùng cho âm thanh của việc thở. Ở tiếng Anh Mỹ, "sniffle" vẫn giữ nguyên nghĩa này và thường được sử dụng để diễn tả tình trạng cảm mạo. Sự khác biệt về ngữ âm có thể nhận thấy trong cách phát âm, với sự nhấn mạnh khác nhau ở mỗi biến thể ngôn ngữ.

Từ "sniffle" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "snifflen", kết hợp với gốc từ "sniff", xuất phát từ tiếng Hà Lan "snuiven", có nghĩa là hít vào. Đầu thế kỷ 20, từ này được sử dụng để chỉ âm thanh hít vào của mũi, thường do cảm lạnh hoặc dị ứng. Ý nghĩa hiện tại liên quan đến hành động hít vào trong tình trạng nghẹt mũi, phản ánh sự dễ bị tổn thương về mặt sức khỏe và cảm xúc.

Từ "sniffle" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu vì ngữ cảnh sử dụng không thường xuyên trong các bài viết học thuật. Trong phần Nghe và Nói, từ này có thể được sử dụng khi miêu tả cảm xúc hoặc tình trạng sức khỏe của một người, thường liên quan đến cảm cúm hoặc dị ứng. Ngoài ra, "sniffle" cũng có thể được sử dụng trong giao tiếp thông thường để diễn tả hành động khịt mũi, mang ý nghĩa biểu thị sự mệt mỏi hoặc không khỏe.