Bản dịch của từ Sordid trong tiếng Việt

Từ "sordid" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "sordidus," mang nghĩa là bẩn thỉu, bẩn. Trong tiếng Anh, từ này chỉ các tình huống, hành động hoặc cảm xúc đáng xấu hổ, tồi tệ hoặc không thanh khiết về mặt đạo đức. "Sordid" không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ, cả hai đều sử dụng từ này để diễn tả các khía cạnh tiêu cực trong hành vi hoặc hoàn cảnh. Trong ngữ cảnh văn học, thuật ngữ này thường chỉ những khía cạnh u ám, tăm tối của xã hội.

Từ "sordid" có nguồn gốc từ từ Latin "sordidus," mang nghĩa là "bẩn thỉu" hoặc "dơ dáy." Trong tiếng Latin, danh từ này được sử dụng để mô tả sự thiếu sạch sẽ hoặc phẩm giá. Qua quá trình phát triển ngôn ngữ, "sordid" đã được đưa vào tiếng Anh vào thế kỷ 15, diễn tả không chỉ sự bẩn thỉu vật chất mà còn mang nghĩa tiêu cực về đạo đức và tinh thần, phản ánh những khía cạnh tăm tối và đáng chê trách của con người và xã hội.

Từ "sordid" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần Đọc và Nói, khi thảo luận về các chủ đề liên quan đến đạo đức, xã hội hoặc các vấn đề tiêu cực. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả những hành vi hoặc tình huống không trong sáng, bẩn thỉu, hoặc đáng ghê tởm, như trong văn chương, phê bình xã hội hoặc báo chí, nhấn mạnh sự tăm tối của con người và các vấn đề xã hội.