Bản dịch của từ Sovok trong tiếng Việt
Sovok
Sovok(Noun)
Từ xúc phạm chỉ người có tư tưởng, thái độ hoặc hành vi theo kiểu Xô viết/Một Liên Xô cũ, ủng hộ hoặc chấp nhận giá trị, lề thói, tư duy mang tính cơ chế, quan liêu, phục tùng hay bảo thủ của chế độ Liên Xô mà không phê phán — tương tự như “Homo Sovieticus”.
Derogatory A person uncritically supporting Soviet values or having a Soviet mentality a Homo Sovieticus.
支持苏联价值观的人
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Sovok(Adjective)
Từ mang tính xúc phạm, ám chỉ liên quan tới Liên Xô hoặc phong cách, suy nghĩ, thái độ giống như của Liên Xô (thường là tiêu cực, khinh miệt).
Derogatory Of or relating to the Soviet Union.
与苏联相关的贬义词
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/sovok/
"Sovok" là một từ lóng xuất phát từ tiếng Nga, dùng để chỉ một người có tư duy bảo thủ, trì trệ, hoặc thường chỉ những đặc điểm tiêu cực của xã hội Xô viết. Từ này được sử dụng phổ biến trong tiếng Nga và đã du nhập vào một số ngôn ngữ khác, bao gồm cả tiếng Anh, nhưng chưa được công nhận chính thức. Trong tiếng Anh, "sovok" thường giữ nguyên hình thức và ý nghĩa, nhưng không phổ biến bằng trong tiếng Nga.
Từ "sovok" có nguồn gốc từ tiếng Nga, cụ thể là từ "совок", mang nghĩa là một cái xô, nhưng trong ngữ cảnh văn hóa, nó được dùng để chỉ sự thô thiển, nhếch nhác hay cách sống của một số người ở khu vực hậu Xô Viết. Từ này gắn liền với di sản xã hội chủ nghĩa và những khía cạnh tiêu cực của đời sống hằng ngày trong thời kỳ đó, phản ánh sự đối lập giữa lối sống hiện đại và phong cách sống cổ điển, kém phát triển.
Từ "sovok", một thuật ngữ gốc Nga chỉ về cách sống và tư duy của người dân Liên Xô, không thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS. Dù không phổ biến trong các bài kiểm tra tiếng Anh quốc tế, từ này có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh văn hóa, chính trị hoặc lịch sử, khi thảo luận về di sản xã hội chủ nghĩa ở các quốc gia Đông Âu. Trong các tài liệu văn học hoặc nghiên cứu chính trị, "sovok" thường được dùng để mô tả thái độ, lối sống, hoặc tư duy của một thế hệ chịu ảnh hưởng từ Liên Xô.
"Sovok" là một từ lóng xuất phát từ tiếng Nga, dùng để chỉ một người có tư duy bảo thủ, trì trệ, hoặc thường chỉ những đặc điểm tiêu cực của xã hội Xô viết. Từ này được sử dụng phổ biến trong tiếng Nga và đã du nhập vào một số ngôn ngữ khác, bao gồm cả tiếng Anh, nhưng chưa được công nhận chính thức. Trong tiếng Anh, "sovok" thường giữ nguyên hình thức và ý nghĩa, nhưng không phổ biến bằng trong tiếng Nga.
Từ "sovok" có nguồn gốc từ tiếng Nga, cụ thể là từ "совок", mang nghĩa là một cái xô, nhưng trong ngữ cảnh văn hóa, nó được dùng để chỉ sự thô thiển, nhếch nhác hay cách sống của một số người ở khu vực hậu Xô Viết. Từ này gắn liền với di sản xã hội chủ nghĩa và những khía cạnh tiêu cực của đời sống hằng ngày trong thời kỳ đó, phản ánh sự đối lập giữa lối sống hiện đại và phong cách sống cổ điển, kém phát triển.
Từ "sovok", một thuật ngữ gốc Nga chỉ về cách sống và tư duy của người dân Liên Xô, không thường xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS. Dù không phổ biến trong các bài kiểm tra tiếng Anh quốc tế, từ này có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh văn hóa, chính trị hoặc lịch sử, khi thảo luận về di sản xã hội chủ nghĩa ở các quốc gia Đông Âu. Trong các tài liệu văn học hoặc nghiên cứu chính trị, "sovok" thường được dùng để mô tả thái độ, lối sống, hoặc tư duy của một thế hệ chịu ảnh hưởng từ Liên Xô.