Bản dịch của từ Spare part trong tiếng Việt

"Spare part" là thuật ngữ chỉ các bộ phận dự phòng có thể thay thế cho bộ phận hư hỏng trong máy móc hoặc thiết bị. Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong các ngành công nghiệp và sửa chữa, nhằm đảm bảo thiết bị hoạt động liên tục. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "spare part" được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, cách viết hay cách phát âm.

Thuật ngữ "spare part" có nguồn gốc từ từ tiếng Anh, trong đó "spare" xuất phát từ tiếng Latin "sparsus", nghĩa là "rải rác" hay "tách biệt". Phần "part" lại đến từ tiếng Latin "pars", có nghĩa là "phần" hay "mảnh". Theo thời gian, "spare part" đã phát triển để chỉ các bộ phận thay thế trong các thiết bị máy móc. Ngữ nghĩa hiện tại này phản ánh sự cần thiết về các phần thay thế khi các thành phần chính bị hư hỏng hoặc không còn hoạt động, đảm bảo tính liên tục trong quá trình vận hành.

Cụm từ "spare part" thể hiện một mức độ sử dụng nhất định trong các kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi có các bài kiểm tra liên quan đến kỹ thuật hoặc sản xuất. Trong phần Viết và Nói, cụm từ này thường xuất hiện trong bối cảnh thảo luận về bảo trì hoặc sửa chữa thiết bị. Ngoài IELTS, "spare part" thường được sử dụng trong ngành công nghiệp ô tô, điện tử và sản xuất để chỉ các bộ phận thay thế cần thiết cho việc duy trì hoặc sửa chữa thiết bị.