Bản dịch của từ Split-level trong tiếng Việt
Split-level
Split-level(Adjective)
Miêu tả loại bếp có lò nướng và mặt bếp (bếp từ/khí/gao) được lắp đặt tách rời, không nằm chung trong cùng một thân máy.
Of a cooker having the oven and hob in separately installed units.
分层炉灶
Từ tiếng Trung gần nghĩa
(Miêu tả loại nhà) có các phòng hoặc tầng được nâng lên thấp hơn một tầng trọn vẹn — nghĩa là nhà có các phần nằm ở các cao độ khác nhau nhưng không phải chia thành các tầng hoàn toàn tách biệt. Thường thấy ở nhà có bậc lên xuống giữa các khu vực sinh hoạt.
Of a building having a room or rooms higher than others by less than a whole storey.
有不同高度的房间
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Split-level(Noun)
Một loại nhà (cấu trúc) có các tầng ở các mức chênh lệch nhau thay vì tất cả tầng cùng cao độ; thường có một vài bậc cầu thang ngắn nối giữa các khu vực sinh hoạt, tạo thành các khu vực hơi lệch tầng.
A splitlevel building.
分层建筑
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/split-level/
Từ "split-level" dùng để chỉ một kiểu kiến trúc nhà ở, thường có bậc thang nối giữa các tầng của ngôi nhà, tạo nên các không gian sống được phân chia rõ rệt. Thuật ngữ này thường được sử dụng chủ yếu trong tiếng Anh Mỹ để mô tả nhà ở, trong khi tiếng Anh Anh ít phổ biến hơn. Sự khác biệt về phát âm giữa hai biến thể không rõ ràng, nhưng trong tiếng Anh Anh, khái niệm về kiến trúc này có thể ít được nhấn mạnh hơn, thường thiên về các loại hình kiến trúc truyền thống hơn.
Từ "split-level" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh kết hợp hai yếu tố: "split" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "splītan", nghĩa là chia hoặc tách, và "level" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "levèle", ý chỉ bề mặt phẳng hoặc mặt bằng. Được sử dụng từ giữa thế kỷ 20, thuật ngữ này chỉ những ngôi nhà có nhiều tầng ở các độ cao khác nhau, phản ánh sự tách biệt trong thiết kế không gian, mang lại cảm giác đa dạng và năng động hơn so với cấu trúc đơn giản hơn.
Từ "split-level" thường xuất hiện trong bối cảnh kiến trúc, đặc biệt để mô tả một loại nhà có các tầng được phân chia một cách không đồng đều, thường tạo ra sự phân tách giữa các không gian sống. Trong kỳ thi IELTS, từ này ít khi được sử dụng trong bài viết hay nói, nhưng có thể thấy trong các đề tài liên quan đến nhà ở hoặc thiết kế. Ngoài IELTS, từ này cũng thường xuất hiện trong các tài liệu bất động sản, kiến trúc, và trong các cuộc thảo luận về phong cách sống hiện đại.
Từ "split-level" dùng để chỉ một kiểu kiến trúc nhà ở, thường có bậc thang nối giữa các tầng của ngôi nhà, tạo nên các không gian sống được phân chia rõ rệt. Thuật ngữ này thường được sử dụng chủ yếu trong tiếng Anh Mỹ để mô tả nhà ở, trong khi tiếng Anh Anh ít phổ biến hơn. Sự khác biệt về phát âm giữa hai biến thể không rõ ràng, nhưng trong tiếng Anh Anh, khái niệm về kiến trúc này có thể ít được nhấn mạnh hơn, thường thiên về các loại hình kiến trúc truyền thống hơn.
Từ "split-level" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh kết hợp hai yếu tố: "split" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "splītan", nghĩa là chia hoặc tách, và "level" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "levèle", ý chỉ bề mặt phẳng hoặc mặt bằng. Được sử dụng từ giữa thế kỷ 20, thuật ngữ này chỉ những ngôi nhà có nhiều tầng ở các độ cao khác nhau, phản ánh sự tách biệt trong thiết kế không gian, mang lại cảm giác đa dạng và năng động hơn so với cấu trúc đơn giản hơn.
Từ "split-level" thường xuất hiện trong bối cảnh kiến trúc, đặc biệt để mô tả một loại nhà có các tầng được phân chia một cách không đồng đều, thường tạo ra sự phân tách giữa các không gian sống. Trong kỳ thi IELTS, từ này ít khi được sử dụng trong bài viết hay nói, nhưng có thể thấy trong các đề tài liên quan đến nhà ở hoặc thiết kế. Ngoài IELTS, từ này cũng thường xuất hiện trong các tài liệu bất động sản, kiến trúc, và trong các cuộc thảo luận về phong cách sống hiện đại.