Bản dịch của từ Steampunk trong tiếng Việt

Steampunk là một thể loại nghệ thuật và văn hóa kết hợp giữa khoa học viễn tưởng và phong cách thiết kế của thế kỷ 19, đặc biệt là thời kỳ Victoria. Nó thường khai thác công nghệ hơi nước và các phát minh của thời kỳ này, tưởng tượng một thế giới trong đó công nghệ hiện đại được phát triển theo hướng cổ điển. Ở cả Anh và Mỹ, "steampunk" thường chỉ đến phong cách thẩm mỹ, nhưng trong văn hóa đại chúng, nó cũng chỉ ra ý tưởng về sự biến đổi xã hội qua lăng kính của một thế giới không có điện năng như hiện đại.

Từ "steampunk" có gốc từ hai thành phần: "steam" (hơi nước) và "punk" (một phong cách văn hóa phản kháng). Nguyên gốc tiếng Anh của "steam" xuất phát từ tiếng Latin "steamus", nghĩa là hơi nước, thường được sử dụng trong bối cảnh cách mạng công nghiệp. "Punk" khởi nguồn từ một thuật ngữ tiếng Anh cổ có nghĩa là "một người kháng cự". Steampunk khái quát một thể loại nghệ thuật và văn học lấy cảm hứng từ công nghệ hơi nước và văn hóa Victorian, phản ánh sự mâu thuẫn giữa công nghệ hiện đại và những giá trị truyền thống.

Từ "steampunk" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần nghe và đọc, liên quan đến các chủ đề về văn hóa, nghệ thuật và khoa học viễn tưởng. Trong các ngữ cảnh khác, "steampunk" thường được sử dụng để chỉ một phong trào văn hóa và thẩm mỹ, kết hợp giữa công nghệ thời kỳ Victoria và yếu tố kỳ ảo. Từ này phổ biến trong các tác phẩm văn học, phim ảnh và thiết kế nghệ thuật.