Bản dịch của từ Steering wheel trong tiếng Việt

"Vô-lăng" là bộ phận quan trọng trong hệ thống lái của xe cơ giới, cho phép người lái điều khiển hướng di chuyển của phương tiện. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng đồng nhất cả ở Anh và Mỹ, tuy nhiên cách phát âm có thể khác nhau; ở Anh, âm /ˈstɪrɪŋ wiːl/ và ở Mỹ, âm /ˈstɪrɪŋ wɪl/. Cả hai đều mang cùng một nghĩa là bộ phận điều khiển trên xe.

Từ "steering wheel" được hình thành từ hai thành phần từ vựng: "steering" (điều khiển) và "wheel" (bánh xe). "Steering" có nguồn gốc từ động từ La Tinh "stirare", có nghĩa là kéo hoặc điều khiển, trong khi "wheel" bắt nguồn từ từ "circular" trong tiếng Latinh, "circularis", chỉ hình dạng tròn của bánh xe. Qua quá trình phát triển, "steering wheel" đã trở thành biểu tượng cho sự kiểm soát và hướng đi, đặc biệt trong lĩnh vực giao thông. Sự kết hợp này phản ánh tính năng động của điều khiển phương tiện.

"Steering wheel" là thuật ngữ thường gặp trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc nơi người thí sinh cần hiểu rõ các chủ đề liên quan đến giao thông và phương tiện. Trong phần Nói, từ này có thể xuất hiện trong các tình huống thảo luận về kỹ năng lái xe hoặc thiết kế xe hơi. Ngoài ra, trong ngữ cảnh hàng ngày, "steering wheel" thường được sử dụng khi mô tả các khía cạnh kỹ thuật hoặc an toàn khi điều khiển phương tiện.