Bản dịch của từ Stillness trong tiếng Việt

Tĩnh lặng (stillness) là trạng thái không có sự chuyển động hay tiếng ồn, mang lại cảm giác yên bình và tĩnh mịch. Từ này thường được sử dụng để mô tả không gian, cảm xúc hoặc tâm trí. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng “stillness” với ý nghĩa tương tự, không có sự khác biệt lớn về cách viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong một số bối cảnh, “stillness” có thể gợi nhớ đến các khía cạnh tâm linh hoặc thiền định hơn trong văn hóa Anh.

Từ "stillness" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "still", được phát triển từ tiếng Old English "stæll", có nghĩa là "yên tĩnh" hoặc "bình lặng". Nguồn gốc Latinh không trực tiếp, nhưng từ này có liên quan đến các từ như "stillus" trong tiếng Latin, nghĩa là "cây bút", biểu thị sự tĩnh lặng trong hành động viết. Sự phát triển của từ này phản ánh khái niệm tĩnh tại và yên lặng, hiện nay thường được sử dụng để mô tả trạng thái không chuyển động hay cảm giác an bình trong tâm hồn.

Từ "stillness" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi các từ vựng về hành động và hoạt động thường chiếm ưu thế. Trong phần Nói và Viết, "stillness" có thể xuất hiện trong bối cảnh mô tả cảm xúc hoặc trải nghiệm cá nhân. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong văn học, nghệ thuật và triết học để diễn tả sự tĩnh lặng, yên bình, hoặc trạng thái tâm lý, thường liên quan đến thiền và sự phản tư.