Bản dịch của từ Stonewalling trong tiếng Việt

Stonewalling là thuật ngữ chỉ hành vi từ chối giao tiếp hoặc cản trở việc thảo luận trong một tình huống cụ thể, thường xuất hiện trong bối cảnh giao tiếp cá nhân hoặc các cuộc đàm phán. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ những năm 1960, ảnh hưởng từ con trai của chính trị gia người Mỹ, nhưng được sử dụng rộng rãi trong tâm lý học và tư vấn. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, nghĩa và cách sử dụng tương tự, nhưng "stonewalling" trong tiếng Anh Mỹ thường liên quan nhiều đến giao tiếp trong các mối quan hệ cá nhân hơn.

Từ "stonewalling" có nguồn gốc từ động từ "stonewall", xuất phát từ kết hợp của hai phần: "stone" (đá) và "wall" (tường), thường được liên kết với việc tạo ra một hàng rào kiên cố. Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng trong bối cảnh chính trị vào giữa thế kỷ 19, ám chỉ hành động ngăn cản hoặc làm gián đoạn tiến trình đối thoại. Hiện nay, "stonewalling" chỉ hành vi phớt lờ hoặc từ chối trả lời, thể hiện sự kháng cự không hợp tác trong giao tiếp.

Từ "stonewalling" thường không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, nhưng nó có thể xuất hiện trong các tình huống thảo luận hoặc phỏng vấn liên quan đến chính trị, quan hệ giữa người với người hoặc các tình huống pháp lý. Thuật ngữ này đề cập đến hành động tránh né hoặc từ chối trả lời câu hỏi, thường nhằm đạt được lợi ích cá nhân hoặc để trì hoãn quyết định. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "stonewalling" cũng được sử dụng để mô tả thái độ không hợp tác trong các tương tác xã hội.