Bản dịch của từ Straight acting trong tiếng Việt
Straight acting
Straight acting (Adjective)
(của một người đồng tính nam) tuân theo các vai trò giới tính nam tính thông thường trong hành vi.
(of a gay person) conforming to conventional masculine gender roles in behaviour.
He is a straight-acting man in his interactions with others.
Anh ấy là một người đàn ông thẳng thắn trong tương tác với những người khác.
The community values straight-acting individuals for their perceived masculinity.
Cộng đồng đánh giá cao những cá nhân hành động thẳng thắn vì sự nam tính được nhận thức của họ.
Some people may struggle with being openly gay while appearing straight-acting.
Một số người có thể gặp khó khăn với việc công khai là người đồng tính trong khi tỏ ra thẳng thắn.
Many people believe that being straight-acting is a social construct.
Nhiều người tin rằng hành động thẳng thắn là một cấu trúc xã hội.
He was often teased for not being straight-acting in his community.
Anh ấy thường bị trêu chọc vì không hành động thẳng thắn trong cộng đồng của mình.
The pressure to conform to straight-acting norms can be overwhelming.
Áp lực phải tuân theo các chuẩn mực hành động thẳng thắn có thể rất lớn.
Straight acting (Phrase)
In some social circles, being straight-acting is highly valued.
Trong một số giới xã hội, hành động thẳng thắn được đánh giá cao.
He was praised for his straight-acting demeanor among his friends.
Anh ấy được bạn bè khen ngợi vì thái độ thẳng thắn.
The pressure to be straight-acting can be overwhelming for some individuals.
Áp lực phải hành động thẳng thắn có thể áp đảo đối với một số cá nhân.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/straight acting/
Video ngữ cảnh
"Straight acting" là thuật ngữ thường được sử dụng trong cộng đồng LGBTQ+, chỉ những người đồng tính nam thể hiện tính cách và hành vi giống như người dị tính. Thuật ngữ này có thể chứa đựng ý nghĩa phức tạp, cho thấy sự căng thẳng giữa giới tính và bản dạng giới. Trong khi không có sự phân biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ trong cách dùng, "straight acting" có thể được hiểu và cảm nhận khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh văn hóa và xã hội.
Thuật ngữ "straight acting" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "straight" xuất phát từ từ Latin "directus", nghĩa là "thẳng" hoặc "trực tiếp". Từ "acting" lại bắt nguồn từ tiếng Latin "agere", có nghĩa là "hành động" hoặc "thực hiện". Trong bối cảnh hiện đại, "straight acting" thường được sử dụng để chỉ những người thuộc cộng đồng LGBTQ+ thể hiện tính cách hoặc hành vi tương tự như những người dị tính, nhằm chống lại các định kiến xã hội. Sự phát triển này phản ánh cả sự thay đổi trong nhận thức về giới tính và sự đòi hỏi về sự đa dạng trong việc thể hiện bản thân.
Thuật ngữ "straight acting" thường được sử dụng trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết, nhưng tần suất không cao. Trong bối cảnh xã hội và văn hóa, nó thường được đề cập để chỉ người LGBT+ thể hiện sự nam tính hoặc nữ tính một cách rõ rệt. Thuật ngữ này cũng xuất hiện trong các cuộc thảo luận về bản sắc, giới tính và ứng xử xã hội, thể hiện sự phức tạp của các khái niệm về giới và sự kỳ vọng xã hội.