Bản dịch của từ Straw vote trong tiếng Việt

"Straw vote" (phiếu thăm dò) là một thuật ngữ dùng để mô tả một cuộc bỏ phiếu không chính thức, thường được thực hiện nhằm lấy ý kiến sơ bộ về một vấn đề nào đó, mà không có giá trị pháp lý. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong chính trị và nghiên cứu thị trường. Ở Anh và Mỹ, cách sử dụng thuật ngữ này tương tự nhau; tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "straw poll" có thể được ưa chuộng hơn trong tiếng Anh Mỹ, trong khi "straw vote" giữ độ phổ biến hơn ở một số khu vực của Anh.

Cụm từ "straw vote" có nguồn gốc từ tiếng Latin "straw", nghĩa là "rách nát, mỏng manh", thường được dùng để chỉ một sự lựa chọn không chính thức hoặc chưa có giá trị pháp lý. Lịch sử cho thấy, "straw vote" xuất hiện trong các cuộc thăm dò ý kiến để đo lường ý kiến ​​của một nhóm mà không có tính ràng buộc. Cách sử dụng hiện tại của cụm từ này phản ánh tính phi chính thức và không chính xác trong việc đánh giá cảm xúc của công chúng.

"Straw vote" là một thuật ngữ ít gặp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh thảo luận về ý kiến hoặc khảo sát phi chính thức. Trong IELTS Writing và Speaking, thuật ngữ này có thể được sử dụng trong các bài luận hoặc cuộc trao đổi liên quan đến chính trị hoặc nghiên cứu thị trường. Tuy nhiên, trong Reading và Listening, "straw vote" thường không xuất hiện do tính chất hẹp của nó. Trong đời sống hàng ngày, thuật ngữ này thường được dùng để chỉ các cuộc khảo sát nhằm xác định ý kiến chung trước khi đưa ra quyết định chính thức.