Bản dịch của từ Subside trong tiếng Việt

Từ "subside" trong tiếng Anh có nghĩa là giảm bớt, lắng xuống hoặc ổn định lại, thường được sử dụng để chỉ sự giảm sút của trạng thái hoặc tình trạng nào đó, chẳng hạn như cơn đau, sự hoảng loạn hoặc lũ lụt. Cả trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, từ này có nghĩa và cách phát âm tương tự, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "subside" có thể có cách diễn đạt khác nhau như "die down" trong tiếng Anh Mỹ, nhưng cùng chỉ ra hiện tượng giảm bớt.

Từ "subside" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "subsidere", gồm tiền tố "sub-" nghĩa là "dưới" và động từ "sidere" nghĩa là "ngồi" hoặc "ngả". Ban đầu, từ này mang nghĩa là "ngồi xuống dưới" hay "giảm bớt". Qua thời gian, nghĩa của "subside" đã mở rộng để chỉ sự giảm nhẹ, đặc biệt trong ngữ cảnh của sự chuyển động hay cường độ, phản ánh quá trình giảm thiểu sự khắc nghiệt hoặc tạm ngưng của một hiện tượng nào đó.

Từ "subside" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần đọc và viết, nơi thể hiện khả năng diễn đạt tình trạng giảm bớt hoặc lắng dịu. Trong ngữ cảnh khác, "subside" thường được sử dụng để mô tả hiện tượng thiên nhiên như lũ lụt, động đất, hoặc sự giảm nhẹ trong cảm xúc như nỗi đau hay sự lo âu. Nó diễn tả sự chuyển biến từ trạng thái mạnh mẽ sang trạng thái êm đềm hơn.