Bản dịch của từ Suffocation trong tiếng Việt

Sự nghẹt thở là hiện tượng xảy ra khi không đủ không khí hoặc ôxy để hô hấp, dẫn đến cảm giác khó thở và có thể gây tử vong. Từ này được sử dụng trong cả Anh và Mỹ với cách viết và phát âm giống nhau. Tuy nhiên, trong văn cảnh y tế, "suffocation" thường thiên về nguyên nhân vật lý như bị chèn ép, trong khi ở Mỹ còn có thể chỉ việc thiếu thông khí trong không gian giam giữ.

Từ "suffocation" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, bắt nguồn từ "suffocatio", với "suffocare" có nghĩa là "ngăn cản hơi thở". Tiền tố "sub-" biểu thị "dưới" và "focare" có nghĩa là "lửa" hoặc "đốt cháy", chỉ sự kiềm chế không cho không khí vào. Ý nghĩa hiện tại của từ này liên quan đến tình trạng thiếu oxy hoặc cảm giác bị ngột ngạt, phản ánh sự ảnh hưởng rõ ràng của nguồn gốc từ thần học sang nghĩa sinh lý.

Từ "suffocation" xuất hiện với tần suất trung bình trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong các bài viết và bài nói liên quan đến sức khỏe, tâm lý học hay môi trường. Trong bối cảnh khác, "suffocation" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về tình trạng thiếu oxy, sự ngột ngạt trong không gian sống và cả các tình huống mô tả cảm xúc bị kìm hãm hoặc áp lực xã hội. Việc hiểu rõ về từ này rất quan trọng trong việc phân tích các bài nghiên cứu và báo cáo.