Bản dịch của từ Sunny side up trong tiếng Việt
Sunny side up
Sunny side up (Idiom)
I ordered a sunny side up egg for breakfast at Joe's Cafe.
Tôi đã gọi một quả trứng ốp la một mặt tại quán Joe.
They did not serve sunny side up eggs at the party yesterday.
Họ đã không phục vụ trứng ốp la một mặt tại bữa tiệc hôm qua.
Did you enjoy the sunny side up eggs at the brunch event?
Bạn có thích trứng ốp la một mặt tại sự kiện brunch không?
She always sees the sunny side up in social situations.
Cô ấy luôn nhìn mọi việc theo hướng tích cực trong các tình huống xã hội.
He doesn't focus on the sunny side up of our community issues.
Anh ấy không tập trung vào khía cạnh tích cực của các vấn đề trong cộng đồng.
Do you believe we can find the sunny side up in our lives?
Bạn có tin rằng chúng ta có thể tìm thấy khía cạnh tích cực trong cuộc sống không?
She always has a sunny side up attitude towards community service projects.
Cô ấy luôn có thái độ lạc quan với các dự án phục vụ cộng đồng.
He does not maintain a sunny side up view about social issues.
Anh ấy không giữ quan điểm lạc quan về các vấn đề xã hội.
Do you think a sunny side up approach helps in social interactions?
Bạn có nghĩ rằng cách tiếp cận lạc quan giúp ích trong các tương tác xã hội không?
Thuật ngữ "sunny side up" dùng để chỉ trạng thái nấu trứng khi chỉ một mặt của trứng được chiên, để lòng trứng vẫn còn nguyên và không bị thả ra, tạo nên hình ảnh giống như mặt trời. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được sử dụng khi gọi món ăn tại nhà hàng, trong khi tiếng Anh Anh có thể sử dụng "fried eggs" với ngữ nghĩa rộng hơn. Việc sử dụng thuật ngữ này có thể phản ánh sự khác biệt văn hóa trong thói quen ăn uống.
Cụm từ "sunny side up" xuất phát từ ngôn ngữ ẩn dụ, gợi hình ảnh của một mặt trứng được chiên với lòng đỏ hướng lên, phản chiếu ánh sáng như mặt trời. Nguồn gốc của nó có thể liên kết với các thuật ngữ tiếng Anh từ thế kỷ 19, trong đó "sunny" biểu thị sự sáng sủa, vui vẻ. Ý nghĩa của cụm từ này hiện nay đề cập đến cách chế biến trứng, mang đến một nét vui tươi, tích cực trong ẩm thực.
Cụm từ "sunny side up" chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh ẩm thực, đặc biệt là khi mô tả cách chế biến trứng. Trong kỳ thi IELTS, cụm từ này ít khi được sử dụng trong các thành phần nghe, nói, đọc và viết, vì tính chất chuyên biệt của nó. Tuy nhiên, trong các tình huống giao tiếp hàng ngày hoặc trong các bài viết về ẩm thực, cụm từ này có thể được sử dụng để truyền tải thông tin về cách nấu nướng hay sở thích ăn uống.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp