Bản dịch của từ Supernatant trong tiếng Việt

Thuật ngữ "supernatant" chỉ phần chất lỏng trong một dung dịch sau khi đã lắng đọng hoặc ly tâm, chứa các hạt nhỏ hơn hoặc không tan trong dung dịch. Trong lĩnh vực sinh học và hóa học, supernatant thường được phân tích để nghiên cứu các thành phần hòa tan có trong dung dịch. Cả Anh Anh và Anh Mỹ đều sử dụng từ này tương tự nhau, không có sự khác biệt đáng kể về viết lẫn nói, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi tùy theo lĩnh vực chuyên môn.

Từ "supernatant" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bao gồm tiền tố "super-" có nghĩa là "trên" và động từ "natare" có nghĩa là "bơi" hoặc "nổi". Lịch sử của từ này bắt đầu từ lĩnh vực hóa học và sinh học, chỉ phần chất lỏng nằm ở trên cùng của một dung dịch sau khi vật chất rắn đã lắng xuống. Khả năng giữ vững sự phân tầng này liên quan chặt chẽ đến cấu trúc và tính chất của các chất trong quá trình lắng. Sự kết hợp của các yếu tố này đã giúp từ "supernatant" duy trì ý nghĩa khoa học hiện tại.

Từ "supernatant" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài thi liên quan đến khoa học tự nhiên hoặc y học. Trong ngữ cảnh này, "supernatant" chỉ phần chất lỏng nằm trên bề mặt sau khi lắng đọng hoặc ly tâm. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các nghiên cứu thí nghiệm, về sinh hóa hay môi trường, khi mô tả các quá trình như tách chiết hay phân lập.