Bản dịch của từ Suspense trong tiếng Việt

Từ "suspense" trong tiếng Anh chỉ trạng thái hồi hộp, lo âu mà người đọc hoặc người xem cảm nhận được khi chờ đợi một sự kiện quyết định trong tác phẩm văn học hoặc điện ảnh. Nó thường được sử dụng để tạo cảm giác căng thẳng và thu hút sự chú ý. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này đồng nghĩa và được viết như nhau. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút về ngữ điệu và nhấn âm.

Từ "suspense" có nguồn gốc từ tiếng Latin "suspensio", xuất phát từ động từ "suspendere", có nghĩa là "treo lên" hoặc "kìm nén". Trong văn học, khái niệm này được phát triển để chỉ trạng thái hồi hộp, chờ đợi một sự kiện không chắc chắn. Sự kết nối giữa nghĩa gốc và nghĩa hiện tại thể hiện rõ qua cảm giác kìm nén và sự căng thẳng, nơi người đọc/chờ đợi bị treo giữa sự mong đợi và sự tiết lộ, tạo nên một trải nghiệm đầy kịch tính.

Từ "suspense" xuất hiện với tần suất nhất định trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần thuyết trình và viết luận. Trong phần nghe và đọc, từ này thường liên quan đến những đoạn văn hoặc tình huống có tính chất hồi hộp hoặc kịch tính. Bên ngoài bối cảnh IELTS, "suspense" thường được sử dụng trong văn học, điện ảnh và truyền hình để chỉ trạng thái căng thẳng, mong chờ diễn biến tiếp theo của câu chuyện, đặc biệt là trong thể loại kinh dị và hành động.