Anh - Việt
swaggering
AdjectiveVerb
swaggering (Adjective)
/swˈægɚɪŋ/
/swˈægəɹɪŋ/
AI
Ví dụ
Thái độ tự mãn của anh ấy tại bữa tiệc làm nhiều khách khó chịu.His swaggering attitude at the party annoyed many guests last Saturday.
Cô ấy không tự mãn; cô ấy thực sự tự tin vào khả năng của mình.She is not swaggering; she is genuinely confident in her abilities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
swaggering (Verb)
/swˈægɚɪŋ/
/swˈægəɹɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Đi lại hoặc cư xử với thái độ kiêu ngạo, tự tin quá mức, thể hiện rõ ra bên ngoài (khoe khoang, huênh hoang).
to walk or behave with a noticeable air of overconfidence.
Ví dụ
Anh ấy đi ngang qua đường với vẻ tự mãn sau khi thắng cuộc thi tranh luận.He was swaggering down the street after winning the debate competition.
Cô ấy không tỏ ra kiêu ngạo tại sự kiện xã hội; cô cảm thấy không tự tin.She is not swaggering at the social event; she feels insecure.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "swaggering" là một tính từ mô tả hành động đi lại hoặc cư xử với vẻ tự tin thái quá, thường mang tính khoe khoang hoặc kiêu ngạo. Trong tiếng Anh, "swagger" xuất phát từ thế kỷ 16, mang nghĩa là "di chuyển một cách tự mãn". Phiên bản của từ này trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không có sự khác biệt rõ rệt về hình thức viết, nhưng có thể khác nhau về ngữ điệu trong ngữ cảnh giao tiếp. Từ "swaggering" thường được sử dụng trong văn viết để chỉ những biểu hiện thái quá của sự tự tin trong các tình huống xã hội.