Bản dịch của từ Tailor made trong tiếng Việt

"Tailor-made" là một tính từ diễn tả sản phẩm hoặc dịch vụ được thiết kế và chế tạo riêng biệt theo nhu cầu cụ thể của từng khách hàng. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngành thời trang, tuy nhiên, nó cũng có thể áp dụng cho các lĩnh vực khác như giáo dục hoặc dịch vụ khách hàng. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này có cách sử dụng tương tự như trong tiếng Anh Anh, không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hay phát âm.

Thuật ngữ "tailor-made" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh, thể hiện ý nghĩa "được tạo ra theo yêu cầu cụ thể". Nguồn gốc của nó xuất phát từ động từ "tailor", có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "tailleur", từ Latinh "taliare", nghĩa là "cắt". Ban đầu, "tailor" ám chỉ đến những người làm nghề may đồ, người thiết kế trang phục đáp ứng nhu cầu đặc biệt của khách hàng. Theo thời gian, ý nghĩa của "tailor-made" đã mở rộng để chỉ bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào được thiết kế độc quyền cho một cá nhân hoặc mục đích cụ thể.

Cụm từ "tailor-made" có tần suất xuất hiện tương đối cao trong phần Speaking và Writing của kỳ thi IELTS, thường được sử dụng để chỉ những sản phẩm hoặc giải pháp được thiết kế riêng biệt để phù hợp với nhu cầu của từng cá nhân hoặc tình huống cụ thể. Trong ngữ cảnh rộng hơn, cụm này thường áp dụng trong ngành thời trang, giáo dục, và kinh doanh để mô tả các dịch vụ hoặc sản phẩm được điều chỉnh kỹ lưỡng nhằm tối ưu hóa sự hài lòng của khách hàng.