Bản dịch của từ The bends trong tiếng Việt

"The bends" là thuật ngữ dùng để chỉ tình trạng bệnh do sự thay đổi áp suất đột ngột, thường xảy ra khi thợ lặn bơi lên mặt nước quá nhanh. Triệu chứng chính bao gồm đau khớp, khó thở và có thể dẫn đến tử vong nếu không được điều trị kịp thời. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng một cách phổ biến, trong khi ở Anh, nó cũng có thể được gọi là "decompression sickness". Cách phát âm và ngữ cảnh sử dụng không có sự khác biệt đáng kể giữa hai phiên bản.

Thuật ngữ "the bends" được xuất phát từ tiếng Latinh "benda", có nghĩa là "gập lại" hoặc "uốn cong". Cụm từ này được sử dụng để chỉ chứng bệnh mà thợ lặn gặp phải khi lên mặt nước quá nhanh, dẫn đến hình thành bọt khí trong máu. Lịch sử sự dụng từ này bắt đầu từ thế kỷ 19, liên quan đến những nghiên cứu về sức khỏe con người khi tiếp xúc với áp suất cao trong nước. Ngày nay, "the bends" được sử dụng trong ngữ cảnh y học để mô tả tình trạng nguy hiểm này.

Cụm từ "the bends" thường được sử dụng trong bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến lĩnh vực y tế và sức khỏe. Tần suất xuất hiện không cao, nhưng mang tính chuyên môn, thường liên quan đến hiện tượng giảm áp suất khi thợ lặn nổi lên quá nhanh, gây ra các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng. Ngoài ra, trong ngữ cảnh rộng hơn, “the bends” có thể xuất hiện trong các nghiên cứu về lặn biển hoặc y học, giúp mô tả sự nguy hiểm liên quan đến áp suất và khí.