Bản dịch của từ The hard way trong tiếng Việt
The hard way
The hard way (Idiom)
Theo cách khó khăn hoặc đầy thử thách.
In a way that is difficult or challenging.
Many people learn social skills the hard way through real-life experiences.
Nhiều người học kỹ năng xã hội theo cách khó khăn qua trải nghiệm thực tế.
She didn't realize the hard way is not always the best way.
Cô ấy không nhận ra rằng cách khó khăn không phải lúc nào cũng tốt nhất.
Do you think learning social norms is often the hard way?
Bạn có nghĩ rằng việc học các chuẩn mực xã hội thường là cách khó khăn không?
Many people learn social skills the hard way through real-life experiences.
Nhiều người học kỹ năng xã hội theo cách khó khăn qua trải nghiệm thực tế.
They don’t always believe social lessons should be learned the hard way.
Họ không phải lúc nào cũng tin rằng bài học xã hội nên học theo cách khó khăn.
Can social growth happen without learning the hard way sometimes?
Liệu sự phát triển xã hội có thể xảy ra mà không học theo cách khó khăn không?
Thông qua kinh nghiệm thu được từ những tình huống khó khăn hoặc khó chịu.
Through experience gained from difficult or unpleasant situations.
Many people learn social skills the hard way through challenging experiences.
Nhiều người học kỹ năng xã hội theo cách khó khăn qua trải nghiệm.
She didn't understand social dynamics, so she learned the hard way.
Cô ấy không hiểu được động lực xã hội, vì vậy cô ấy học theo cách khó khăn.
Did you learn social etiquette the hard way during your travels?
Bạn đã học quy tắc xã hội theo cách khó khăn trong chuyến đi của mình chưa?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/the hard way/
Video ngữ cảnh
"Cách khó khăn" là một cụm từ tiếng Anh diễn tả hành động hoặc quá trình thực hiện một nhiệm vụ bằng cách đối mặt với khó khăn, thử thách mà không chọn lựa các phương pháp dễ dàng hơn. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với cách sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể giữa hai phiên bản này. "The hard way" thường mang nghĩa biểu thị sự kiên nhẫn và nỗ lực để đạt được mục tiêu.
Cụm từ "the hard way" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "hard" bắt nguồn từ tiếng Hán "hardus" trong tiếng Latin cổ, có nghĩa là "khó khăn", "cứng rắn". Cụm từ này thể hiện ý nghĩa rằng một bài học hay kinh nghiệm được học thông qua những khó khăn, thách thức, thay vì qua cách dễ dàng hơn. Lịch sử của cụm từ này gắn liền với sự khắc nghiệt của các thử thách trong cuộc sống mà con người phải trải qua để trưởng thành và phát triển.
Cụm từ "the hard way" thường được sử dụng với tần suất trung bình trong các thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Listening, Reading, Writing và Speaking. Nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả việc học hỏi từ kinh nghiệm khó khăn hoặc sai lầm. Ngoài việc được áp dụng trong các tình huống cá nhân, cụm từ này cũng phổ biến trong văn viết và giao tiếp hàng ngày khi nhấn mạnh quá trình vượt qua thử thách.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp